"استخدامها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar
• usada
• usadas
• usá-las
• utilizar
• ser usado
• usam
• usá-lo
• usados
• jeito
• utilizá-la
• usá-los
• uso
• usarem
• usarmos

Há muitas formas de munição que eles podem usar.
وهناك العديد من أنواع الذخائر التي يمكنهم استخدامها.

Disse que de 3000 cavalos... podíamos encontrar uns 500 que podemos usar.
قد نكون قادرين على اختيار فقط 500 حتى نتمكن من استخدامها

A mesma garrafa que foi usada pouco depois para matar o Patrick?
نفس زجاجة التي تم استخدامها لقتل باتريك بعد ذلك بوقت قصير؟

As cauções não podem ser usadas para pagar a renda ou outras despesas, enquanto os inquilinos ocuparem as unidades.
الودائع الأمنية لا يجوز استخدامها لدفع الإيجار أو أي تكاليف أخرى بينما يعيش المستأجرين في الوحدات السكنية

As pessoas confundem, na minha opinião, a ordem da invenção das ferramentas com a ordem em que devem usá-las para ensinar.
ان الناس تخلط من وجهة نظري بين ترتيب اولويات اداوت الابداع وايها يجب استخدامها قبل الآخر للتدريس

Eu tenho uma informação que você pode usar ou não.
لدي بعض المعلومات التي تستطيعين استخدامها او عدم استخدامها

Podíamos subir e descer do nosso quarto sem usar as escadas.
ثم يمكننا استخدامها للصعود الى غرفتنا والنزول منها بدل السلالم

E para usar a maioria deles é necessário saber.
أغلبها ، عليك أن تكون خبيراً في استخدامها

Bem, uma das tuas armas foi usada para matá-la, então ou foste que a mataste ou vendeste-a ao assassino dela.
حسناً ، أحد أسلحتك تم استخدامها لقتلها لذلك إمّا أنّك أطلقتَ النار عليها أو أنّكَ بعتَ السلاح لقاتلها

Uma das vossas armas foi usada para matar uma rapariga inocente com 22 anos, então exactamente a quantas armas de fogo perderam o rasto?
أحد أسلحتك تم استخدامها في قتل فتاة بريئة عمرها 22 عاماً ، لذلك بالضبط كم عدد الأسلحة التي لم تستطيعوا تتبع أثرها؟

dos achados no Vale do Indo. Isto sugere que a mesma escrita, a escrita do Indo, poderia ser usada para escrever línguas diferentes.
هذا يشير إلى أن السيناريو نفسه، والنص الاندوسي، يمكن استخدامها لكتابة لغات مختلفة.

Ele disse que gravou muitas e longas horas em várias entoações para serem usadas na voz.
وقال انه سجل العديد من الساعات بمختلف الهيئات لكي يتم استخدامها في الصوت

Sabemos que podemos criopreservá-las, podemos usá-las mais tarde.
نحنُ نعلمُ أننا يمكننا حفظها بالتجميد، ويمكننا استخدامها لاحقاً.

e vocês também os podem utilizar porque eu sei que todos vocês vão levar um Outro a almoçar.
يمكنكم استخدامها أيضاً لانني أعلم انكم سوف تبادرون بأخذ الآخرين الى الغداء

Portanto, isso pode ser usado para fazer coisas surpreendentes, como supertecidos para aplicações industriais e médicas.
فيمكن استخدامها لصنع أشياء مدهشة، مثل الأقمشة الفائقة للتطبيقات الصناعية والطبية

Quero analisar a metodologia que usam para caçar fugitivos.
أحاول تحليل منهجية يا رفاق استخدامها لمطاردة الهاربين.

Capitão, entregue um rifle a toda mulher que saiba usá-lo.
نقيب، إعطاء بندقية إلى كل امرأة تعرف كيفية استخدامها

A ideia era que se podia pegar em desperdícios de papel, comprimi-los e fazer briquetes que podiam ser usados como combustível.
الفكرة تقول بأنه يمكنك أن تأخذ ورق مهملات حيث تقوم بضغطه, ومن ثم تصنع منه قوالب يمكنك استخدامها كوقود.

Bem, acho que me dava jeito uma apreciação afectiva.
حسنا ، اعتقد انني يمكن استخدامها كتحية محببة

Ainda não sei se podemos utilizá-la. Falta-me saber o nome dela.
لست متأكد ان كنا نستطيع استخدامها انا لم اعرف اسمها حتى الان

Quando tinham baterias, tínhamos que carregá-las antes de usá-los.
إن كانت تعمل بالبطريات، فعليك شحنها قبل استخدامها.

Mas geralmente uso para ajudar o meu mestre a dormir.
ولكن أنا في الغالب استخدامها لمساعدة بلدي النوم الرئيسي.

Claro que as pessoas têm que saber que eles existem para os usarem.
بالطبع , يجب ان يعرف الناس بانهم يجيدون استخدامها

Confie em mim para a usarmos e recuperarmos o rapaz.
فك وثاقي، فكلما عجّلت في الثقة بي، كلما عجّلت في إمكانية استخدامها لإرجاع الفتى