"استخدمتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usou
• usaste
• uso
• Usei-o
• usava
• utilizou
• usei
• usado
• usada
• Usou-o
• usá-lo
• usei-as
• Usaste-a

Mas não foi essa a palavra que usou, pois não?
ولكن هذه ليس الكلمه التى استخدمتها أليس كذلك ؟

Aqui estão as fotos, aquelas que o Sunday Comet usou.
ها هى الصور الصور التى استخدمتها صحيفة الكوميت الاحد

Pelo menos, foram as palavras que ela usou para ser simpática comigo.
على الأقل كانت تلك الكلمات التي استخدمتها لتُلطِّف الامر بالنسبة لي

Ou quando roubaste o colar da minha mãe e o usaste para seguir-nos e capturar-nos.
أو عندما سرقت قلادة والدتي و استخدمتها لتتعقبنا و تمسك بنا

Esta é a matriz que uso para equilibrar os recursos.
هذه هى المصفوفة التى استخدمتها لموازنة الموارد

Usei-o até os meus dedos sangrarem e depois tentei cosê-los.
استخدمتها لدرجه جعلت اصابعي تنزف ثم,حاولت استخدامها لخياطة اصابعي

Julgo que a expressão que usou no seu memorando foi "mais fixe".
أكثر روعة , أعتقد أن هذه الكلمة التي استخدمتها في مذكرتك

Ah, sim. Essa é, creio eu, a técnica que usou para demonstrar a possível culpa de Jane Wilkinson.
أجل، الآن كما أعتقد، هي نفس التقنية التي استخدمتها

É a mesma coisa que a Phoebe usou em ti.
إنها نفس الأشياء التي استخدمتها فيبي عليك

E foi esse mesmo instinto infalível que usou... quando escolheu esse casaco?
وهي نفس الموهبة المعصومة عن الخطأ والتي استخدمتها في اختيار هذه السترة؟

A menina Furukawa agarrou a sua mão direita, a mão que usou para apalpar as suas nádegas.
هل الضحية أمسكت بمعصم يدك اليمنى، وهي اليد التي استخدمتها في لمس الجانب الأيمن من مؤخرتها؟

O mesmo termo que usou ao falar do seu receio quanto à Natalie.
التي استخدمتها حين كنتَ تعبّر عن عن خوفك على ناتالي أنها ربما اختفت

O que usou para matar o seu meio-irmão está no fundo do mar.
التي استخدمتها لتقل اخو غير الشقيق في قاع المحيط.

Deus sabe que é uma frase que usaste frequentemente durante a tua vida.
ليعلم الله أنها أكثر عبارة استخدمتها في حياتك

A arma que usaste para matar Roger Murray.
البندقية التي استخدمتها لقتل روجر موراي مع.

- Esta é a mão que uso. - É esta? Eu já ia perguntar.
هذه اليد التي استخدمتها ؛ أليس كذلك ؟ أردت أن أسأل ؛ من المسؤول ؟

É o meu gravador. Usei-o para registar o exorcismo.
إنها مسجلتي، لقد استخدمتها لتسجيل العملية

Presta uma homenagem à maravilhosa máquina de escrever que a minha mãe usava, sempre, enquanto secretária forense.
إنها تدفع الجزية للآلة الكاتبة الجميلة التي استخدمتها أمي طوال فترة عملها كسكرتيرة قانونية

Vou telefonar para a Visa para ver os últimos movimentos. Se ela o utilizou, eles saberão onde.
سوف اتصل بالشركة و أتفقد المعاملات الحديثة لو استخدمتها سوف أعلم ذلك

Este é o bocal que usei quando toquei em Arlington.
هذه الالة الموسيقية استخدمتها عندما عزفت الدقات في أرلنجتون

Parece-se mesmo com Marte em certos lugares e foi usado pela NASA para testar o equipamento.
إنها تشبه المريخ في أماكن معينة وقد استخدمتها وكالة ناسا لفحص المعدات.

Era apenas usada em reclusos que tivessem cometido crime muito graves
لقد استخدمتها فقط المُدانون الذين إرتكبوا الجرائمَ الجدّيةَ

O gancho era seu e Usou-o para matar aquelas mulheres.
الصنارة كانت لكِ. أنت استخدمتها لقتل 4 نساء.

Pode até mesmo cortar um homem, se souber como usá-lo corretamente.
يمكنك حتى ان تقطع فيها رجلاً اذا استخدمتها بشكل صحيح

usei-as para pressionar o Rove a revelar a identidade do espião.
استخدمتها لأضغط على روف ليكشف الجاسوس

Mas, em vez de usares essa capacidade para garantir a preservação da nossa espécie, tu Usaste-a em teu benefício.
ولكن بدلًا من استخدام هذه المهارة للحفاظ على جنسنا استخدمتها لمساعدة نفسك