"استخلاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• extrair
• Obtenção
• extracção
• obter
• extração

Juntam-se essas informações todas e pode-se extrair uma resposta de forma demasiado complicada para explicar nesta altura.
وضعتم كل المعلومات معًا ويمكنكم استخلاص الإجابة بطريقة تعتبر معقدة جدًا لشرحها في هذه اللحظة.

Kepler conseguiu extrair as suas observações, à recalcitrante família de Tycho.
أبدع كيبلر فى استخلاص الملاحظات والمشاهدات من عائلة تيخو وأقربائه

Ele proteger-te-á quando chegares à Obtenção de Informação.
يمكنه أن يقربك منه عندما تنتقل إلى استخلاص المعلومات

Não quero a promoção! Não irei para a Obtenção de Informação!
لم تتم ترقيتي لن أنتقل إلى استخلاص المعلومات

O alvo foi abatido. Preciso de extracção na entrada de serviço.
تم التخلص من الهدف , أريد عملية استخلاص في مدخل مكان الخدمة

Dados os níveis de dissolução, a extracção de ADN só estará pronta amanhã de manhã.
كما تعلم، بمستوى الإنحلال، استخلاص هذا الحمض لن يكون جاهزًا قبل غدًا صباحًا

Esperamos poder fazer da informática um modelo de utilizador que conheçam e obter perceções de vocês, de todas as direções diferentes.
نأمل أن نتمكن من جعل الحاسب نموذجا مألوف لكم وفعلا استخلاص رؤى منكم، من جميع الاتجاهات مختلفة

Mas está claro que não foi a resistência, mas sim uma extração, que revelou o teu verdadeiro propósito.
و لكن الآن اتّضح الأمر ..فلَم تكن مُقاومة ..و إنّما استخلاص استخلاصٌ كشف عن هدفِكَ الحقيقي

Temos consultores que conseguem extrair esse tipo de coisas.
لدينا مستشارون يستطيعون استخلاص هذا النوع من المعلومات

Era meu dever solene extrair informações dos nossos inimigos.
فأضحى واجبي الجليل هو استخلاص المعلومات من أعدائنا.

Está a tornar-se cada vez mais importante que percebamos como extrair essas matérias-primas destes fluxos extremamente complicados de lixo.
وقد أصبحت الحاجة ملحة بشكل كبير لإكتشاف طريقة نستطيع من خلالها استخلاص هذه المواد الخام من سيل النفايات المعقد جداً

Existem maneiras diferentes de encarar a medicina evolucionária, e uma maneira é extrair o DNA humano de ossos ancestrais.
,هناك طرق مختلفة لدراسة الطب التطوري إحدى الطرق هي استخلاص الحمض النووي البشري .من العظام القديمة

Talvez pudessem extrair dióxido de carbono.
ربما يمكنهم استخلاص غاز ثاني أكسيد الكربون.

Se conseguirmos fazer isso, então, em vez de estarmos encurralados em dados, talvez possamos na verdade extrair informação.
إذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك ، إذن ، وبدلا من الوقوع في البيانات ، سوف يكون بامكاننا استخلاص المعلومات.

Por acaso, sei que a Obtenção de Informação... está à procura de um Archibald Tuttle, engenheiro térmico.
لقد تصادف أنني أعلم أن استخلاص المعلومات يبحثون عن آرشيبالد تاتل مهندس تكييف

Cobraram-lhe a mais por procedimentos de Obtenção de Informação.
لقد اعتقلته وكالة استخلاص المعلومات بالخطأ

Parece que cobraram demais ao Sr. Buttle na Obtenção de Informação.
يبدو أن السيد باتل قد تم إعتقاله عن طريق الخطأ من قِبَل استخلاص المعلومات

Estão muito interessados no processo de extracção de gás.
إنهم مهتمين جداً بتقنيته في استخلاص الغاز

O filtro vai revestir os seus pulmões, aumentando a extracção de oxigénio. Vai permitir que respire facilmente no ambiente.
السائل سيغلّف رئتَيك و يزيد استخلاص الأكسجين فيجعلك تتنفّس بسهولة في الخارج

Seet e Chester são os únicos que podem pedir antecipadamente uma extracção.
‫سيا و تشيستر هما الوحيدان اللذان ‫بامكانهما طلب استخلاص باكر

Podem obter o ADN com isto.
يقولون أنّ بوسعكم استخلاص الحمض النووي منها

Esteve com ela duas horas a tentar obter o dinheiro.
لقد كان معها لمده ساعتين يحاول استخلاص المال منها حسنا.

É um processo mental, e é um processo de extração.
انه عملية ذهنية .. انه عملية استخلاص