"استرجعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Recuperei
• recuperaste
• recuperar
• recuperou

Graças a Deus, Recuperei o juízo antes de dizer isso tudo e desliguei, para que ninguém ficasse a saber o que eu estava a pensar.
حمدا للةّ أنني استرجعت عقلي قبل أن أقول كل ذلك وأقفلت السماعة لكي لا تعرف أحد أبدا فيما كنت أفكر

Isso estava no meu esconderijo quando saí. Só Recuperei o que era meu.
كان ضمن أشيائي عندما رحلت لقد استرجعت ممتلكاتي فحسب

Quando recuperaste a memória, conseguiste descobrir o significado do símbolo?
عندما استرجعت ذاكرتك هل اكتشفت معنى ذلك الرمز ؟

- Parece que recuperaste a tua energia.
مرحباً مرحباً تبدو وكأنك استرجعت طاقتك مجدداً

Mesmo após recuperar a memória, aquilo nunca mais foi o mesmo.
حتى حين استرجعت ذاكرتي لم يعد الوضع كما كان بالنسبة لي

Se você recuperar e viver, passará a vida na prisão por homicídio.
لو استرجعت عافيتك ونجوت، فإنّك ستقضي سجناً مدى الحياة بتهمة القتل...

20 anos depois, uma rapariga cega recuperou a visão depois de ter salvo o livro de um incêndio.
بعد 20 عاما ، فتاة عمياء استرجعت البصر عندما انقذت الكتاب من حريق

Recuperei alguma energia, sinto-me como um butt plug.
استرجعت بعضاً من طاقتي، فشعرت برغبة في اللهو قليلاً

Recuperei alguns vídeos do telemóvel da vítima e vai achar um muito interessante.
لقد استرجعت بعض الفيديوهات من الهاتف النقال الخاص بالضحيه واحده منها ستجدينها مثيره للغايه

Recuperei mais de 300 mensagens de texto a ameaçar enviar esta gravação para toda a gente, os amigos dela da escola e, claro, a mãe dela.
لقد استرجعت أكثر من 300 رسالة نصية تهدد بإرسال هذا التسجيل إلى الجميع أصدقائها في المدرسة، وبالطبع إلى والدتها

Recuperei os passaportes como vês.
حسناً، استرجعت كل جوازات السفر، كما ترين

Recuperei a minha vida. Nunca poderei agradecer-lhe o suficiente.
‫استرجعت حياتي ‫كيف سأتمكّن من رد الجميل؟

Agora que Recuperei isto, sim, obrigado.
يبدو أن المهم انه قد استرجعت هذا, شكرا

Bom, recuperaste a placa, não é o principal?
ولكنك استرجعت شارتك اليس كذلك

recuperaste o DVD da Garganta Profunda Dois?
هل استرجعت القرص من (دييب ثروت 2)

Mas recuperaste o Empire. Vocês deviam estar a celebrar, não a discutir.
حسناً ,استرجعت (الإمبراطورية)

O Cellebrite acabou de recuperar os arquivos no telemóvel dele.
صحيح شركات الهواتف استرجعت للتو الملفات من خلويه

Consegui recuperar a pulsação e abrir a via respiratória.
استرجعت نبضه و فتحت مجرى تنفسه

Bom, se a Piper recuperar a memória, mata-te.
حسنا . اذا استرجعت (بايبر) ذاكرتها ، ستقتلك

Até agora, a nossa equipa recuperou 17 peças do dispositivo do Walternate.
لحدّ الآن، استرجعت قواتنا 17قطعة من جهاز (والترنيت)

O FBI recuperou parte do detonador.
استرجعت على FBI جزء من المفجر.