"استطعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguires
• conseguiste
• puderes
• pudesses
• pudesse
• pudeste
• Conseguis-te

Tens que ir. Veste-te se conseguires achar as tuas roupas e sai
يجب أن تذهبي , ارتدي ملابسك إذا استطعتي إيجاد ملابسك ,وانطلقي

Bem, começa às 7:00. Se conseguires aparecer, seria óptimo.
. حسنا ً , ستبدأ عند الساعة 7 . لو استطعتي المجيء , سيكون شيئاً رائعا ً

Parabéns, Chloe. Em 24 horas, conseguiste alvoraçar a escola toda.
تهانينا كلوي خلال 24 ساعه استطعتي لفت انتباه كامل المدرسه

E se puderes ajudá-los, talvez signifique que, no futuro, também possas ter um.
واذا استطعتي مساعدتهم .. ربما يعني هذا بنهاية هذا الطريق . تحصلين ايضاً على طفل

Esperava que pudesses vir comigo e ver se consegues alguma coisa.
كنت آمل إن استطعتي الإنضمام لِي و الحصول على شئ

Esperávamos que pudesse confirmar exactamente quando conheceu o seu marido.
نتمنى لو استطعتي أن تؤكدي متى قابلتِ زوجك بالظبط

Como pudeste fazer isso comigo? Envergonhares-me assim?
كيف استطعتي فعل هذا بي إحراجي بهذا الشكل

Conseguis-te ouvir os ossos a partir quando me bates-te?
هل استطعتي سماع عظامي وهي تتكسر عندما قمتي بضربي؟

! Se conseguires fazer isto então convences qualquer um que pertences aqui.
اذا استطعتي فعل هذا , ستقنعين الكل انكِ تعودين الى هذا المكان

Se conseguires fazer isto então convences qualquer um que pertences aqui.
اذا استطعتي فعل هذا , ستقنعين الكل انكِ تعودين الى هذا المكان

Lily, eu sei que é de doidos, mas amo-te, e se me conseguires olhar nos olhos e dizer-me que queres casar com o Marshall, vou-me embora agora e sairei da tua vida para sempre.
ليلي، أعرف بأنه جنون، لكني أحبك، إذا استطعتي أن تنظري إلى عيني

Se conseguires passar pela porta sem que as tuas águas rebentem no meu tapete novo.
اذا استطعتي أن تصلي إلى الباب من غير تلويث سجادتي الجديدة بمائك

Se não conseguires encontrá-lo no teu coração, por favor segue as direcções em baixo.
اذا استطعتي أن تجديه في قلبك من فضلك اتبعي الاتجاهات أدناه

Como conseguiste fazer um amigo aqui, Miranda?
كيف استطعتي ان تكوني صداقات هنا ميراندا؟

Como conseguiste tantas pessoas aqui?
كيف استطعتي احضار الكثير من الناس إلى هنا ؟

Mais uma vez conseguiste ultrapassar as expectativas.
مرة أخرى استطعتي التفوق على نفسك

Quer dizer, ele esteve a ver a cara "OH" de certeza. Se puderes desviar-te um bocadinho para a esquerda.
لقد رأت تعبير "اوه" على وجهه بالتأكيد إذا استطعتي التحرك قليلاً لليسار

Vive-a da forma mais maravilhosa e completa que puderes.
عيشيها بروعة وكمال بقدر ما استطعتي

Se pudesses fazer qualquer coisa, ir a qualquer lugar, para onde é que ias?
لة استطعتي عمل اي شيء, الذهاب لأي مكان, ماذا سيكون؟

Gostava muito se os pudesses adiar.
حسناً سأقدر لك هذا اذا استطعتي إعادة جدولة ذلك

Visto que sabe da minha situação, mas pensei que talvez, pudesse arranjar uma babá para ter algum tempo...
مشاهدة كما تعرفين وضعي لكن انا ظننت انه ربما لو استطعتي ان تحضري جليسة اطفال وكان لديك الوقت

Sabe, se pudesse aparecer, amanhã, no escritório seria óptimo.
إذا استطعتي المرور بمكتبنا غدا .. 497 00: 33:

Como pudeste fazer isto comigo?
كيف استطعتي ان تفعلي هذا بي؟ كيف استطعتي ان تفعلي هذا بي؟

Conseguis-te?
هل استطعتي سماعها؟