"استطعت التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguia pensar

Então, eu estava lá no meio de uma reunião do conselho e perdi completamente a concentração, porque só conseguia pensar em ti.
بينما أنا جالس فى وسط طاولة الإجتماع و إذا بى أفقد كل تركيزى لأن كل ما استطعت التفكير به هو أنتِ

Depois que me contaram, a única coisa que conseguia pensar era em tu estares a salvo.
بعد أن اخبروني, كل ما استطعت التفكير به هو كونك سالم.

O tempo todo, só conseguia pensar neles em casa.
كل الوقت كل ما استطعت التفكير فيه هو وجودهم في بيتنا

Ali deitado, no meu leito de morte, tudo o que eu conseguia pensar era:
ما يقتلك عادة هو السكتة الدماغية مستلقيا هناك على سرير الموت كل ما استطعت التفكير به هو

Ele era tudo o que conseguia pensar.
لقد كان كل شيء استطعت التفكير به.

(Risos) Só conseguia pensar: "Quem são estas pessoas, como são eles na realidade?
(ضحك) كل ما استطعت التفكير فيه كان مَن هؤلاء الأشخاص، وكيف يبدون؟

Quando estava na cadeira, tudo em que conseguia pensar era em perder as minhas memórias dos Trager.
عندما كنتُ على الكرسي كل ما استطعت التفكير به هي فقدان ذاكرتي لعائلة ( تراغيس ) ْ

Vi aquele filme do Stephen Hawking e só conseguia pensar,
رأيت فيلم (ستيفن هوكينغ) وكلّ :ما استطعت التفكير به هو