"استطعت فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pude fazer
• podia fazer

Eu não pude fazer mais nada senão vê-la sangrar até à morte na poeira.
كلما ما استطعت فعله هو مشاهدتها تنزف حتي الموت

Tudo o que pude fazer foi salvar uma criança. E agora essa criança vai matar-me.
وكان كل ما استطعت فعله انقاذ طفل و الآن هذا الطفل هو gonna قتلي.

A única coisa que pude fazer Igreja Metodista Comunidade de Rockwood foi dizer-lhe que se afastasse.
كل ما استطعت فعله هو اخباره

Tudo que eu podia fazer era construir uma nova vida e achar uma forma de reparar parte do dano causado.
كل ما استطعت فعله هو محاولة بناء حياةٍ جديدة و إيجاد طريقةٍ ما لتصحيح بعض من الضرر.

A única coisa que podia fazer era antecipar-me a ele.
الشئ الوحيد الذى استطعت فعله أني سبقته لذلك

- Não pude fazer nada. - Quase não escapei.
لا يوجد شئ استطعت فعله

A única coisa que podia fazer. Risquei o nome dela.
الشي الوحيد الذي استطعت فعله اني مسحت اسمها

E ele tinha stress pós traumático, e tudo o que eu podia fazer era chorar.
وهوأخذ... صدمة بعدها وكل ما استطعت فعله أن أبكى

Tudo o que podia fazer era ir trabalhar todos os dias para poupar dinheiro e sair dali.
\u200fكل ما استطعت فعله هو العمل \u200fفي وظائف بدوام جزئي كل يوم \u200fلأدخر المال وأخرج من هناك