"استطيع تذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me lembro
• me consigo lembrar
• me lembrar
• consigo lembrar-me

- "Não me lembro da última vez que ri "até doer.
لا استطيع تذكر متى ابتسمت لفترة طويلة لدرجة انني تألمت

Não me lembro de mais nada. Não me lembro de mais nada.
لا أذكر أي شيئ آخر لا استطيع تذكر أي شيئ آخر

Não me lembro do nome dele! Qual é o filme?
لا استطيع تذكر إسمه لأجل الرب ، ما اسم الفيلم ؟

Nunca me consigo lembrar do nome do meteorologista de quem eu gostava...
مثل انني لا استطيع تذكر اسم مذيع الطقس الذي أعجبني

Não me consigo lembrar do que aconteceu na noite passada.
أتمنى أن أراك هُناك. لا استطيع تذكر ما حدث ليلة أمس.

- Porquê? - Por não me lembrar das coisas.
لأنني لا استطيع تذكر الأشياء كما كنت أفعل

Não consigo lembrar-me de um dia na minha vida em que não soubesses de cada segredo do reino.
لا استطيع تذكر يوم بحياتي لم تعلم به كل سر بالمملكة

Nem me lembro da última vez.
لمألعبألعابالفيديو,مثل . لا استطيع تذكر اخر مرة لعبت فيها

É a única altura em que me lembro de me sentir verdadeiramente... em paz.
انها المرة الوحيده التى استطيع تذكر شعورى بالسلام والامان

Não me lembro de outro ano em que a fasquia estivesse tão alta.
لا استطيع تذكر الوقت عندما رفع القضيب رفع لهذا المستوى العالي

Não, vou estragar o espectáculo porque estou nervosa e nem sequer me lembro da letra da minha própria canção.
لا , سوف افسد العرض لاننى عصبية ولا استطيع تذكر اغنيتى

Perdi tantos jogos e concursos contra o Clyde que já nem me lembro.
خسرت مسابقات كثيرة ضد كلايد ولا استطيع تذكر عددها

Sabe que nem me lembro do aspecto dele.
هل تعلم, انا حتى لا استطيع تذكر كيف يبدو

Não me lembro de tudo o que ele levou, por isso...
انا لا استطيع تذكر جميع الاشياء التي دخلت في هذه السيارة

Orson, não me lembro de estar tão entusiasmada.
أورسون لا استطيع تذكر متى كنت بذلك الحماس

Já não me lembro dos verbos como dos substantivos, mas... acho que diz que a encontraram.
لا استطيع تذكر الافعال , ولا الاصوات .. لكن لكن اعتقد بــانها تقول , لقد عثرنا عليها

Não me lembro da última vez que te vi cozinhar.
لا استطيع تذكر آخر مرة رايتك تطبخين فيها

Não me lembro da última vez que tive uma visita surpresa tua.
لا استطيع تذكر آخر مرة حظيت بها بزيارة مفاجئة منك

Não me consigo lembrar mais o que me disseste.
لا استطيع تذكر ما اخبرتني به بعد الان

mas não me consigo lembrar dos detalhes.
وأنا أعرف أنهم سيفعلوا ذلك لكنني لا استطيع تذكر التفاصيل

Não me consigo lembrar de todos os teus cintos feiosos, mas acho que não devias trocar de colega.
لا استطيع تذكر جميع احزمتك القبيحه لكن لا اظن بإن عليك تغيير شريكة السكن

Perdoem-me por não me lembrar das datas exactas... mas espero que este cartão sirva para todas elas.
اسف انى لا استطيع تذكر الايام بالتحديد. ولكن اتمنى ان تعوض هذة البطاقة عن كل هذا.

Não consigo lembrar-me da primeira vez que me deparei com o autismo, mas não me consigo lembrar de um dia sem ele.
لا استطيع تذكر اللحظة التي عرفت فيها التوحد لاول مرة لكني لا اذكر يوما دونه .