| Prepara-te para igualar a nossa rotação com os retro propulsores. | Open Subtitles | استعدّ لمطابقة دوراننا مع الدافعات الرجعيّة |
| Jovem orgulhoso e insolente Prepara-te para conhecer o teu destino. | Open Subtitles | شباب فخور ووقح، استعدّ للقاءالموت |
| Prepara-te para sentires dor, filho! | Open Subtitles | استعدّ للإحساس ببعض الألم يا بُنيّ. |
| Preparem-se para ver a vossa cidade desabar. | Open Subtitles | استعدّ لمشاهدة مدينتك تنهار |
| Não temos outra hipótese. Preparem-se para disparar! | Open Subtitles | استعدّ لإطلاق الشعلات. |
| Entendido. Preparar para disparar. | Open Subtitles | حسناً، معك الاذن استعدّ لإطلاق النار |
| prepare-se para ficar maravilhado, Sr. Matthews. | Open Subtitles | استعدّ لترى مايذهل عقلك يا سيّد (ماثيوز). |
| Podes levantar-te e preparar-te para a Escola. | Open Subtitles | حسنٌ، استعدّ للمدرسة |
| A entrega vai acontecer. Prepara-te! Deixa tudo pronto. | Open Subtitles | التسليم سوف يحدث، استعدّ جهّز كلّ شيء |
| Edgar Friendly, sejas tu que raio sejas, Prepara-te para Simon Phoenix. | Open Subtitles | إدغار فريندلى) مهمن كنت) (استعدّ لمواجهة (سايمون فينيكس |
| Prepara-te para informar a Segurança Interna. | Open Subtitles | استعدّ لإبلاغ الأمن القوميّ |
| Não vais sentir isso no ar. Prepara-te para voar mais rápido do que uma sanduíche, Catatau! | Open Subtitles | لن تشعر بذلك في الجوّ استعدّ للطيران أسرع من الشطائر (بوبو) |
| Prepara-te, mundo. | Open Subtitles | استعدّ يا عالم. |
| TARS, Prepara-te para activar o mecanismo de acoplamento. | Open Subtitles | "تارس"، استعدّ لتشغيل آليّة الالتحام |
| Mataste o meu pai, Prepara-te para morrer. | Open Subtitles | أنت قتلت والدي استعدّ للموت |
| Mataste o meu pai, Prepara-te para morrer. | Open Subtitles | أنت قتلت والدي استعدّ للموت |
| E Preparem-se para combate homem a homem. | Open Subtitles | و استعدّ للقتال (المُتلاحم = القريب) |
| Preparem-se! | Open Subtitles | استعدّ. |
| Preparar para ligar propulsores de escape. | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}استعدّ لتشغيل دافعات السرعة |
| Preparar para o impacto. | Open Subtitles | استعدّ للاصطدام! |
| Diga o que quer ou prepare-se para levar chumbo! | Open Subtitles | قُل غايتك أو استعدّ للموت. |
| Comandante Thorn, tem 20' para dar meia volta ou prepare-se para receber fogo, ponto final. | Open Subtitles | أيها القبطان (ثورن)،لديك 20 دقيقة لترجع سفينتك أو استعدّ لإستقبال النار،لديك الفترة،انتهى الإتصال. |
| Vai preparar-te. | Open Subtitles | -اذهب و استعدّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 