"استعرتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emprestado
• emprestada
• emprestaste
• emprestados
• a emprestar

Levei-o emprestado e parti-o numa bela garrafa de Chablis.
استعرتها وكسرتها عندما فتحت زجاجة كبيرة من شابلي

Eu não fiz isso. Eu peguei emprestado.
لم أفعل أبداً شيئاً كهذا لقد استعرتها فقط

Preciso da minha nave, aquela que levaste emprestada.
أحتاج إلى سفينتي للحمولة التي استعرتها منّي

Quando deixaste o Céu, a tua Graça emprestada estava a falhar.
عندما غادرت السماء النعمة التي استعرتها أخذت تضعف

Encontrei isto no bolso do casaco que me emprestaste a semana passada.
وجدت هذا فى جيب سترتك التى استعرتها الأسبوع الماضى

Lembrei-me de um ficheiros que pedi emprestados ao professor Payne há uns tempos.
وتتذكرين تلك الملفات التي استعرتها نوعاً ما من البروفيسور باين منذ فترة

Pedi emprestado a um membro da república, por isso as calças cheiram a erva.
ــ ملابس جميلة ــ شكراً، استعرتها من شاب في الأخوية لهذا السبب رائحة السروال شبيهة بمياه المرحاض

Sim, pedi-o emprestado.
نعم. لقد استعرتها. لقد تمكنت من فك شيفرة ثورنغايت مجدداً.

Carro porreiro. Alugas-te ou pedis-te emprestado ao teu pai?
انها سيارة جميلة، هل هي مستأجرة أم استعرتها من والدك ؟

O senhor pede-me os meus documentos, eu digo-lhe que o carro é emprestado...
انت تطلب أوراقي أخبرك بأنها ليست سيارتي،بأنني استعرتها

Pedi-o emprestado ao stand e estacionei-o ali.
لقد استعرتها من التاجر وركنتها هناك

Pedi emprestado quando pedimos a lagosta emprestada.
استعرتها عندما استعرت أنت السلطعون

Eu só a pedi emprestada para visitar a minha noiva.
لقد استعرتها لتوي لكي أزور خطيبتي

Ou estou apenas a usar um pijama e uma camisola emprestada.
او انا فقط ارتدي بيجامة و سترة استعرتها

Pedi-a emprestada ao meu irmão. Não ias embora da cidade?
استعرتها من أخي- اعتقدت انك ستغادر المدينة-

Não, é emprestada.
لا، لقد استعرتها.

A pulseira que me emprestaste em Aspen?
أسوارتك التي استعرتها في اسبانيا

Aqui estão as velas que me emprestaste
ها هي الشموع التي استعرتها

Isto é pelos imãs dipolares que eu trouxe emprestados do S.T.A.R. Labs?
هل هذا بشأن قطع المغناطيس ثنائية القطب الذي استعرتها من مختبرات (ستار)؟

Homer, sobre as coisas que te tenho vindo a emprestar...
(هومر)، بخصوص تلك الأغراض التي استعرتها منّي على مدار السنين،