"استعمالها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usado
• uso
• usá-los
• usá-lo
• ser usados
• utilizar
• usar
• usá-la

Super leve. Pode ser usado como equipamento flutuante em caso de inundação.
خفيف جداً ، ويمكنك استعمالها كأداة طفو في حالة حدوث فيضان

Soubemos por exemplo, no ano passado, que está a ser usado pelo governo de Marrocos para atingir jornalistas marroquinos.
العام الماضي تعلمنا, على سبيل المثال, انه تم استعمالها لتعقب صحفي مغربي بواسطة الحكومة المغربية.

A única coisa, talvez, que a tecnologia nem sempre nos deu é o bom senso de como fazer o uso mais sábio da tecnologia.
الشيء الوحيد الذي لم تمنحه إيانا التكنولوجيا ربما هو بشكل ما كيفية استعمالها بشكل رشيد.

Poderíamos usá-los para saber mais sobre doenças como o ébola ou outras letais como a síndrome respiratória aguda grave.
كما نستطيع استعمالها لتعلّم المزيد عن الأمراض مثل الإيبولا أو أمراضا قاتلة أخرى كفيروس سارس.

Então, o plano é este: usá-lo e reutilizá-lo infindavelmente, para fazer mais obras de arte e envolver as comunidades no processo de arte ecológica.
وهذه هي الخطة لاستعمالها وإعادة استعمالها بلا نهاية لصنع أعمال فنية أكثر وضم المجتمع لصناعة الفن البيئي

Eles também podem ser usados para o ensino, turismo cultural, etc.
وسيتم استعمالها في التعليم، والسياحة الثقافية، إلخ.

Vimos grades características que podíamos utilizar
و رأينا الأسوار المميّزة للجسر، و التي تمكّنا من استعمالها.

Acho que podíamos usar isto para escutar os barcos inimigos a aproximarem-se.
أووو أووو نعم أعتقد أنه يمكننا استعمالها لسماع سفن الأعداء كذلك

Testaram-nos a nós para que pudesse ser usado noutros.
هذه كانت فحوصاً علينا ليتمّ استعمالها على أناس آخرين.

Provavelmente não poderia ser usado como um chapéu.
واحدة، وأخرى مثلها ربما لا يمكن استعمالها كقبعة

Sim, só que o cartão foi usado 3 dias depois do Seahawk partir.
نعم,و البطاقة تم استعمالها بعد ثلاثة ايام من مغادرة السفينة

Conhecer é poder. O poder deve somente ser usado só para certos fins.
المعرفة قوة , والقوة لابد من استعمالها بشكل صحيح.

Isso cria e tem criado um novo ecossistema para compreender como funcionam as drogas e para otimizar o seu uso.
هذا سيخلق أو قد خلق نوعا من النظام البيئي الجديد لفهم طريقة عمل الأدوية وكيفيّة تحسين استعمالها.

Sempre que se encosta a algo, dá-me uma dor aguda, fico dormente e perco o uso desta mão.
واشعر بألم شديد وخدر في هذه اليد ولااستطيع استعمالها

Devia saber melhor do que ninguém as consequências do seu mau uso.
يجب أن نكون أدرى بالذي سيحدث إذا اسئ استعمالها

Podem usá-los tanto quanto queiram, tornando-se uma ferramenta no arsenal do professor.
يمكنهم استعمالها قليلاً أو كثيراً حسبما يريدون، وتكون حينها أداة مهمه في ترسانة الأستاذ.

qualquer pessoa no mundo pode usá-los.
بامكان أي كان حول العالم استعمالها.

Assim que atingem a puberdade não conseguem resistir a usá-lo para fins perversos.
بمجرد بلوغهم ، لايستطيعون مقاومة استعمالها لتحقيق نهايات مؤلمة

A codificação é muito similar, e tão fácil que uma criança de 9 anos pode usá-lo.
الشفرة جد متشابهة و سهل استعمالها حتى من فتى ذو 9 سنوات

Podem ser usados para controlar um braço robótico, e conseguem até sentir qual a sua posição.
يمكنُ استعمالها لتحريكِ ذراع الروبوت، وبمقدورها أن تتحسّس موقعها أيضاً.

"deverão continuar a ser usados pela raça que primeiro os usou.
لكن يتم متابعة استعمالها بالعرق الذي يستخدمها أولاً.

Há muitos suprimentos na cave que podemos utilizar.
لازال هنالك الكثير من التجهيزات الطبيه في القبو وبأمكاننا استعمالها

Da mesma forma que se usa a câmara de vídeo para para enviar informação para Scratch, podem também usar o microfone.
بنفس الطريقة التي تستخدم بها الكاميرا لنقل المعلومات إلى سكراتش، يمكنكم استعمالها أيضا مع الميكروفون.

Eles enfrentam a mais poderosa máquina militar existente, e eu tenciono usá-la e estar de volta à base dentro de muito pouco tempo.
إنهم وجهاً لوجه مع آليات الجيش الأكثر إفزاعاً وأنا أنوي استعمالها وأعود للقاعدة في الوقت المناسب وأنا منتصر