| Vá. Divirtam-se. Se precisarem, estou aqui. | Open Subtitles | حسناً، استمتعا بوقتكما و ستجداني هنا متى احتجتماني، حسناً؟ |
| Mas Divirtam-se na missão e adorei a decoração. | Open Subtitles | لذا, استمتعا بالمهمّة وأعجبني مافعلتموه بهذا المكان حقّاً |
| Vocês Divirtam-se. Estaremos na manjedoura a preparar os nossos pratos de carne. | Open Subtitles | استمتعا بوقتكما سنذهب للبوفيه لنملأ أطباق اللحم الخاصة بنا |
| Aproveitem a noite, senhores. Enquanto penso na sua oferta. | Open Subtitles | استمتعا بأمسيَّتكما أيّها السيّدان ريثما أفكّر في عرضكما |
| Aproveitem enquanto dura, que vai ser pouco. | Open Subtitles | استمتعا به بقدر ما يدوم، حيث لا يدُم كثيراً. |
| Diverte-te, tem cuidado e, não fales muito sobre a cena EVO. | Open Subtitles | استمتعا.. كوني حذرة، ولربما.. ولا تفشي السر حول ما تعلميه |
| Sinto-me pessimamente. Tenha uma boa refeição. Bom apetite e tudo isso. | Open Subtitles | إنني أشعر بشكل سيئ، اسمع، استمتعا بوجبتكما، بالعافية وكل ذلك |
| Divirtam-se hoje, porque é o último ano, queridos! | Open Subtitles | استمتعا بيومكما لأنه عام التخرج يا أعزائي |
| Divirtam-se. Vemo-nos em casa. | Open Subtitles | استمتعا بوقتكما ايتها الفتيات , اراكي في المنزل |
| Divirtam-se a não fazer parte desta família. Feliz Natal! | Open Subtitles | استمتعا بعدم كونكما جزء من العائلة عيد ميلاد سعيد |
| Divirtam-se com a papelada. O que foi? | Open Subtitles | استمتعا بوقتكما مع هذا العمل الورقي . ماذا ؟ |
| Até à próxima, e Divirtam-se. | Open Subtitles | -الوداع أسعدتني رؤيتكما، استمتعا بوقتكما |
| Meninos, Divirtam-se muito na pizzaria. | Open Subtitles | استمتعا بوقتكما في مطعم البيتزا |
| - Divirtam-se. - Espero que te engasgues. - Olá, Dom. | Open Subtitles | استمتعا بها,غصا بها أيها ا لوغدان |
| Divirtam-se! | Open Subtitles | انتما إذهبا و استمتعا مع بعضكما |
| - Divirtam-se. Pam, ele parece maravilhoso. E é. | Open Subtitles | ـ استمتعا يا رفاق ـ يبدو أنه رائع |
| Entretanto, Aproveitem a vossa estadia na ilha. | Open Subtitles | في أثناء ذلك، استمتعا بإقامتكما على الجزيرة |
| Tudo bem. Vocês dois Aproveitem o vosso belo sono. | Open Subtitles | حسنا أنتما الاثنان استمتعا بنومكما الهادئ |
| Desfrutem. Aproveitem este amor enquanto dura. Porque deixem que vos diga uma coisa. | Open Subtitles | استمتعا بالحبّ بينما ما يزال قائمًا، هذا بسبب ما سأخبركما به. |
| Pronto, querida. Adeus. Diverte-te. | Open Subtitles | حسناً حبيبتي إلى اللقاء، استمتعا بوقتكما |
| Aqui têm, cavalheiros. E Bom apetite. | Open Subtitles | هاهو طلبكم ايها السادة استمتعا |
| O champanhe é oferta nossa. Bom proveito. Obrigada. | Open Subtitles | الشامبانيا هدية من المطعم استمتعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 