| Então vocês não precisam de mim. Divirtam-se. | Open Subtitles | جيد إذاً لا تحتاجوني استمتعو بوقتكم شباب |
| Bem, Divirtam-se e tenham cuidado. | Open Subtitles | حسنا , أنتم ياأصحاب استمتعو و كونو على حذر |
| Divirtam-se rapazes, a sério, cuidado com os olhos. | Open Subtitles | استمتعو , يا أصحاب انتبهوا لعيونكم |
| Bebam alguma coisa, e aproveitem o espectáculo! | Open Subtitles | تفضلو بعض المرطبات استمتعو بالعرض |
| Bem-vindo à Universidade. aproveitem. | Open Subtitles | اهلا بكم في الكليه يارفاق ,استمتعو |
| Desfrutem da gelatina. | Open Subtitles | (استمتعو بـ (الجيليه نوع من الحلوى هلامي القوام |
| Divirtam-se o resto da noite, pessoal. | Open Subtitles | استمتعو ببقية مسائكم، حسنا ؟ |
| Bem, Divirtam-se. | Open Subtitles | حسنا استمتعو بوقتكم |
| - Divirtam-se, crianças. | Open Subtitles | استمتعو يا أصحاب |
| Divirtam-se. | Open Subtitles | استمتعو بوقتكم. |
| E por fim, Divirtam-se. | Open Subtitles | اخيرا وليس أخرا استمتعو |
| Divirtam-se na escola! | Open Subtitles | استمتعو في المدرسة! |
| Obrigado e Divirtam-se! | Open Subtitles | شكرا , استمتعو . |
| Divirtam-se. | Open Subtitles | استمتعو بوقتكم |
| Divirtam-se. | Open Subtitles | استمتعو |
| E agora, aproveitem o passeio pela nave de Nova Iorque. | Open Subtitles | و الآن، استمتعو بجولتكم السياحية على متن سفينة "نيويورك" الأم |
| Bem fundo, e aproveitem o momento. | Open Subtitles | طموح عميق والان استمتعو بهذه اللحظة |
| aproveitem o resto do dia. | Open Subtitles | استمتعو ببقية يومكم |
| aproveitem a droga. | Open Subtitles | استمتعو. |
| - Desfrutem do vosso almoço. - Obrigada. | Open Subtitles | استمتعو بغدائكم شكرا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 