| Continuem a insistir nisso. Eu ocupo-me disto. | Open Subtitles | استمرا في الضغط على ذلك أنا سأضغط على هذا |
| Eles dizem-me que é o homem errado. Continuem à procura. | Open Subtitles | ويخبرني حدسي أنه ليس المناسب، استمرا في البحث |
| Continuem. Viemos dar uma última olhadela. | Open Subtitles | استمرا , جئنا فقط لنلقى نظرة أخيرة |
| - Desculpa. Continuem a ler. A melhor parte vem a seguir. | Open Subtitles | استمرا في القراءة الجزء الجيد قادم |
| Concordo. Mas eles continuaram a viver felizes juntos. | Open Subtitles | موافق,لكنهما استمرا بعدها وعاشا حياة سعيدة بعدها |
| Continuem a procurar. Não podemos desistir agora. | Open Subtitles | استمرا في البحث، لقد وصلنا إلى حد بعيد |
| Continuem assim, e vamos destruir-nos mutuamente. | Open Subtitles | استمرا هكذا.. وحتماً سندمر بعضنا البعض |
| Continuem a esforçar-se. | Open Subtitles | فقط استمرا في الضغط على أنفسكما |
| Continuem com vossas vidas tranquilamente. | Open Subtitles | استمرا في حياتكما بسلام |
| Continuem a respirar. Não caiam. | Open Subtitles | استمرا في التنفس ولا تسقطا |
| Continuem a missão. | Open Subtitles | استمرا فى المهمه |
| Sigam-me. Continuem a correr. | Open Subtitles | اتبعاني، استمرا بالركض |
| Bem, Continuem. | Open Subtitles | حسناً ، استمرا فى ذلك |
| Continuem, meus filhos tresmalhados. | Open Subtitles | استمرا يا فتياني العاصيين |
| Continuem a procurar, deve estar por aqui. | Open Subtitles | استمرا في البحث لابد وأنه هنا |
| Continuem. Não deixem que eu os interrompa. | Open Subtitles | استمرا لا تدعوني اقاطعكما |
| Continuem a procurar. | Open Subtitles | استمرا فى البحث |
| Vocês os dois Continuem com a conversa. | Open Subtitles | استمرا أنتما الاثنان بالنقاش |
| continuaram a discutir até a mãe morrer. A última coisa que me disse foi: | Open Subtitles | لقد استمرا في التشاحن، حتى وافت المنيّة |
| O Michael e o Gob continuaram a lutar até às escadas do tribunal. | Open Subtitles | (مايكل), (جوب) استمرا في مشاجرتهما عند عتبة باب المحكمة |
| Se continuarem a conversar aí fora, vou ficar com ciúmes. | Open Subtitles | انتما الاثنين استمرا فى الحديث بالخارج سابدا فى الغيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 