"استمرت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuou a
• continuava a

Graham Wiles continuou a adicionar mais elementos a isto, transformando cadeias de resíduos em esquemas que criam valor.
ام مؤسسة جراهام ويلز استمرت في وضع عناصر الى تلك العملية لكي تحول المخلفات الى مواد ذات قيمة

Mas então a lista continuou a crescer chegando a milhões e bilhões, até hoje.
ولكن القائمة استمرت في النمو الى ملايين و بلايين حتى اليوم

Então o Green Grounds continuou a plantar talvez 20 jardins.
ومجموعة Green Grounds استمرت في زراعة ٢٠ حديقة تقريباً.

Mas ela continuava a ir ao Reformatório ver-me todas as semanas.
ولكنها استمرت في القدوم إلى جوفي لتتفقدني أسبوعا بعد أسبوع

Havia um hospital que continuava a faturar um morto.
وكان هناك مستشفى استمرت في جعل شخص ميت يدفع الفواتير.

Ela continuou a fazer a caminhada de duas horas até à escola e tentava apanhar todas as informações que podia e que se ouviam cá fora.
وهي استمرت في قطع رحلة ساعتين لمقر مدرستها وحاولت أن تلتقط أي معلومة لو كانت صغيرة تتسرب من خلف أبواب الفصول.

Ela continuou a atirar, acertou nos homens 2 e 3.
لقد استمرت في إطلاق النار قتلت الذكر رقم اثنان و الذكر رقم ثلاثة

Mas a enfermeira continuou a ver a lista de verificação.
لكن الممرضة استمرت في العمل بالقائمة.

Christa continuou a encontrar-se com o Robby.
كريستا استمرت , في قضاء الوقت مع روبي

Foi por isso que continuou a andar.
ولهذا استمرت في السير.

O Ford continuou a deteriorar-se.
الآن حالة (فورد ) استمرت في التدهور.

Havia ervas, pilhas de lixo e mais coisas que não vou referir aqui, mas ele continuava a puxar-me e, para lá de tudo aquilo estava o rio.
لكن كلبتي استمرت في سحبي وأصابتني الدهشة، ففي نهاية هذه الأشياء يوجد النهر

A Rainha Enid morrera, mas o rumor de que ela tinha dado à luz um filho continuava a atormentar o Rei Aella.
ولكن شائعة مولد الطفل الذي ولدته قد استمرت في ازعاج الملك ايللا

Eu debatia-me, mas a minha tia continuava a açoitar-me, até eu lhe suplicar que parasse, por piedade.
وثبت بعيدا لكن عمتي استمرت في ضربي حتى جاء وقت توسلت فيه اليها ان تتوقف من باب الشفقه

Lamento muito. continuava a pensar no quadro. Ela continuava a dizer "chaves".
أنا آسف جدًا، كنت أفكر باللوحة فقط ولكنها استمرت في قول "مفاتيح"

E ela continuava a falar ao mesmo tempo e não retribuía e...
ولكنها استمرت في حديثها ولم تقلها لي