"استمررت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuares a
• continuei a
• continuas

Se continuares a falar, vou ter de mentir à tua irmã e já não consigo fazer isso.
إن استمررت في الحديث سأضطر للكذب على أختك و لن أستطيع القيام بذلك بعد الآن

Se continuares a prejudicar o teu Esquadrão, vais acabar cheio de inimigos.
ان استمررت في خذلان فرقتك سينتهي امرك مع الكثير من الاعداء

Se continuares a conduzir assim, multo-te.
إذا استمررت في القيادة هكذا فسأحرر بك محضر مخالفة سرعة

Apesar disso, eu continuei a ler BD e até comecei a fazê-la.
بالرغم من ذلك، استمررت في قراءة الكتب المصورة، وحتى أني بدأت أصنعهم.

Estava a jogar golfe e os pitões ficaram presos. Doeu um bocado, mas continuei a jogar.
كنت ألعب الغولف وانحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمررت في اللعب

Eh, Audrey, se continuas a bater nessa coisa... ainda acabamos por ficar "colados" à parede.
يا اودري ان استمررت في ضرب هذا الشيء سنضرب على هذه الحيطان

Mas é o que vai acontecer se continuares a abanar a espingarda.
لكن هذا ما سيحدث لو استمررت في التلويح بهذا المدفع

No entanto, se continuares a fazer de ignorante, realmente te mandarei para o espaço.
وفي حال، استمررت في لعبة التجاهل معي، بجد سوف ألقي بك إلى الفضاء الخارجي

Que tal se continuares a mexer-te,
ماذا لو استمررت في اصلاح الصفائح

Não apareceste, por isso eu continuei a limpar.
لكنك لم تأتي , و استمررت في التنظيف

Por isso, sendo eu como sou, continuei a filmar.
بكوني أنا، استمررت في التصوير.

- Vais parar à rua se continuas.
- اكتشف .. مؤخرتك في الشارع إن استمررت في فعل هذا.

Kramer, se continuas a ter esses ataques, devias ir ao médico e ver o que se passa.
(كرايمر) إن استمررت في الشعور بتلك النوبات، فعليك بمقابلة الطبيب والخضوع للكشف.