"استنشاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apanhar
• respirar
• cheirar
• inalador
• ar
• a inalação
• inaladores
• inalar
• snifar
• inalação do
• intoxicação
• inalação de

Mãe, quero dizer, está um dia tão bonito, e tu sabes nós queriamos apanhar algum daquele ar fresco que estás sempre a falar.
أمي ، إنه يوم جميل حقا و تعلمين و أردنا استنشاق بعض الهواء العليل الذي دائما تحدثيننا عنه

Querida, vou apanhar ar, está bem?
عزيزتي , ساذهب الي استنشاق بعض الهواء النقي, حسنا؟

Nada melhor do que respirar Freon por 8 horas.
أيَّ شيء أفضل من استنشاق الفريون لثماني ساعات

Eles literalmente nunca têm de respirar ar puro.
واو ، حرفيا لا يجب عليهما أبدا استنشاق هواء طلق ، واو

Até o pior dos broches é melhor que digamos, cheirar a melhor rosa ou assistir ao melhor dos pores-do-sol.
لنقل من استنشاق رائحة أجمل وردة أو مشاهدة أجمل شروق للشمس

Encontrei a carteira dele e uma espécie de inalador.
حصلت على محفظته وعلى ما يبدو جهاز استنشاق.

Mas, mais poeticamente, gostamos de pensar na estrutura como estando a inalar o ar democrático do Mall, trazendo-o para o seu interior.
ولكن بشكل أكثر شاعرية، يحلو لنا أن نفكر في البنية على أنها استنشاق لهواء ديموقراطية المول، تحضره لذاته.

Com isto, podemos reduzir a transmissão patogénica aproximadamente 55 vezes, e aumentar a inalação de ar puro em cerca de 190%.
مع هذا، نحن قادرون على الحد من انتقال مسببات المرض بنحو 55 مرة، وزيادة استنشاق الهواء النقي. بنحو 190 في المئة.

A nossa missão é ir a Badenweiler esta noite, roubar os inaladores para a vacina e fazer explodir a fábrica.
مهمتنا هى الذهاب الى "بادين ويلر"الليله لسرقة جهاز استنشاق اللقاح .وتفجير المصنع

Danos nos pulmões por inalar toxinas poderia causar problemas depois de acordado.
تضرر الرئة من استنشاق السموم قد يستمر بتسبيب المشاكل بعد استيقاظه

Gostarias de apanhar um pouco de ar fresco, esticar as pernas.
ألا تريد استنشاق هواء نقي؟ وتحرك قدميك..

Estava a dar em doido, por isso, decidiu ir apanhar ar fresco.
لقد كان التفكير بها يقوده للجنون لذا قرر استنشاق بعض الهواء المنعش

Sem querer ser desmancha-prazeres, preciso de apanhar ar fresco.
لا أريد أن ألعب دور الشخص المكدر لكنني أحتاج استنشاق الهواء الطري

Mas sabia que precisavas de respirar um ar diferente.
انا عرفت انك في حاجة الى استنشاق نوع مختلف من الهواء مع ذلك

Bastava respirar um pouco antes do fumo o matar.
لم يكن يحتاج تلقي أكثر من عدة أنفاس قبل استنشاق ما قتله

Como sabemos que, por estarmos aqui, a beber este café, ou a respirar, não despoletámos os acontecimentos que um dia levarão à nossa morte, daqui a 40 anos, daqui a 10 anos... ou amanhã?
كيف لنا أن نعرف أنه بمجرد جلوسنا هنا و شرب تلك القهوة، أو استنشاق الهواء، أو عبور التقاطع أننا لم نبدأ في تحريك الحدث الذي سوف يؤدى إلى موتنا

Quando somos jovens, pensamos que vão cheirar cocaína. Depois descobrimos que à outras razões.
كنت اعتقد في البداية أن السـبب استنشاق الكوكايين ولكن تبين لي أن هناك الكثير من الامور

Depois de 35 anos a lidar com animais como você, só de cheirar o ar consigo dizer... se estão a mentir ou não.
بعد 35سنة من التعامل مع حيوانات مثلك أستطيع تمييز الحقيقة عبر استنشاق الهواء فقط

Serviu-se de um inalador...
- ليس هذا ما قتلة- كان يستخدم أنبوب استنشاق لنوع من المخدرات الجديدة

Fica em pânico, enquanto luta para o remover, só aumenta a inalação de fumo.
ومذعور يعيش، تكافح من أجل الحصول عليه، الذي يزيد من معدل من استنشاق الدخان.

Fazes ideia de quanto custam os inaladores do Tiki?
هل لديك فكرة عن نفقات استنشاق " تيكي " ؟

Praticamente, todos os que morreram, morreram por inalar o gás.
عمليا جميع من قتل قتل بسبب استنشاق الغاز

Pessoas doentes e depravadas foram vistas a snifar galvão.
بعض الأشخاص المضطربين أخذوا في استنشاق الغالفاو.

O seguro não cobre mais o aparelho de inalação do miúdo.
إنّ التأمين لم يعد يغطي تكاليف جهاز استنشاق الطفل.

Sofreu uma grave intoxicação por inalação de fumo por isso, está a receber oxigénio e está muito dorido.
لقد عانى من استنشاق حاد للدخان لذا سنبقيه على الاكسجين ويتألم ..

As vias respiratórias estão seriamente danificadas devido à inalação de fumo!
مجرى الهواء لدى المريض تعرض لإصابة بليغة بسبب استنشاق الدخان