"اسرع من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais cedo
• mais rápido

Devia ter suspeitado dele mais cedo.
كان يجب ان اشك به اسرع من ذلك.

Podemos esperar por um surto de hepatite A, mas acho que o detective deve querer agir mais cedo.
انا اقصد انه يمكننا ان ننتظر الانتشار الكبير لالتهاب الكبدي A لكن اظن ان المحقق ربما يريد ان يتحرك في وقت اسرع من ذلك

- Podias ter chegado mais cedo.
-كان يمكنك ان تأتى اسرع من ذلك

Os pais vão ter de bater com a cabeça. Seria muito mais rápido e mais fácil, deixe-me dizer-lhe.
على الأهل ان يضربوا رأسهم بالحائط سيكون الأمر اسهل و اسرع من ذلك, اوكد لك ذلك

Tinha-nos dito que isto era mais rápido.
فلتشر اخبرتنا ان ا لأمر سيسير اسرع من ذلك

A temperatura não deveria cair mais rápido?
الا ينبغي ان تنخفص درجة الحرارة اسرع من ذلك

Corre mais rápido. Corre mais rápido.
اجري بسرعة اجري بسرعة اجري بسرعة ماكس اسرع من ذلك

Não pode ir mais rápido?
الا تستطيع التحرك اسرع من ذلك ؟

Ainda mais rápido.
اسرع من ذلك

Conduz mais rápido!
اسرع من ذلك