"اسطبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estábulo
• celeiro
• cavalos
• estábulos

Comandei clubes de teatro, clubes de strip, eu tinha um estábulo, 20 raparigas que trabalhavam para mim.
لقد أدرت سينما دعارة و نوادي تعري في اسطبل كان لدي 20 فتاة تعمل لدي

Deuce, és o melhor prostituto do meu "estábulo".
دوسي ، انت افضل عاهر عندي في اسطبل العواهر

Porque quando o fizerem, ela promete um cavalo em cada estábulo, uma galinha em cada capoeira.
عندما تفعلوا ذلك هى تعدكم ان يكون هناك حصان بكل اسطبل دجاجة فى كل طبق

A Abby encontrou um pedaço de palha na meia do Dorn e há um celeiro nas traseiras.
حسنا آبي وجدت قطعة من القش في جورب دورن ويوجد هنا اسطبل

Escondi-o no celeiro do claustro e ajudei-o a recuperar.
لقد وضعته في اسطبل الدير وساعدته على أن يتعافى

Vários cavalos de cinco anos de idade são tão rápidos quanto os de jóquei.
اسطبل خيول عمر الخمس سنوات هي بنفس سرعة خيول الإنتاج

Vai aos estábulos, ...e solta todos os cavalos.
...تذهب إلي اسطبل الخيول تقوم بعمل بعض الحركة وأنا سأترك الخيول تذهب

Ficou preso num estábulo durante um ano inteiro e nunca o deixaram sair enquanto os donos decidiam o que fazer com ele.
سمعت انه بقي في اسطبل لسنة كاملة دون ان يخرج بينما مالكيه يقررون ماذا يفعلون معه

Seria melhor que isto não cheirasse a estábulo, mas conformo-me com uma taça de chocolate e uns bolinhos.
سيكون جيداً لو لم تكن رائحة المكان كرائحة اسطبل ولكن لا بأس اذا احضرت لي بعض الشوكولاته والفستق

Ela paga pelo estábulo caro e nós vamos abraçar o Chestnut por ela sempre que quisermos.
هي ستدفع من أجل اسطبل فخم ونحن سوف نذهب لعناق كستناء لها كلما نريد

Eu sei bastante sobre cavalos e sei gerir um estábulo.
أنا أعرف الكثير عن الخيول وأستطيع إدارة اسطبل

O teu cavalo vive na maior num estábulo finório perto daqui, não foi para a quinta dos garanhões no céu.
حصانكي يعيش حياة فاخرة في اسطبل فاخر بالقرب من هنا لم يذهب للمزرعة العظيمة للإنجاب في السماء

Havia um estábulo perto da água, de um veterano da Guerra da Coreia.
كان هناك هذا اسطبل بالقرب من الماء يملكها طبيب بيطري من الحرب الكورية القديمة

Precisa de um estábulo ou um quarto? Quer tomar banho?
اتريد اسطبل ام غرفة هل تريد الاستحمام

A tua sogra mandou-a juntamente com os pais para um celeiro.
والدة زوجك نقلتها هي و والديها في اسطبل

Deve ser o celeiro mais limpo de sempre.
هذا أنظف اسطبل مر في حياتي

É um compressor velho que encontrámos no celeiro do Ed Pegram.
انه ضاغط قديم وجدناه (في اسطبل ( إد بيغرام

Havia um homem num celeiro.
كانه هناك رجل في اسطبل

"Tem um camarote na Ópera, cavalos de corrida, belos quadros e as suas próprias vinhas."
"لديه منصة خاصة في الأوبرا، اسطبل للسباق، لوحات فنية رائعة ومزارع كروم خاصة به"

Liguei para os estábulos locais.
اتصلتُ بالإسطبلات المحليّة، وثمّة اسطبل يبعد ميلاً شمالاً...

O meu foi tatuado ao contrário num rapaz dos estábulos.
كانت موشومة بالعكس على فتى اسطبل أعرج.