"اسعار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preço
• preços
• valor

Uma dessas empresas mantinha o preço dos ares condicionados muito baixos.
واحدة من هذه الشركات تبقي مكيفات الهواء على اسعار رخيصة

Um enorme desenvolvimento industrial... A normalização permite produzir a baixo preço...
والتصنيع واحد من اهم الاسباب التى تخفض اسعار السلع

porque outras pessoas estavam dando seus softwares de graça ou cobrando um preço mínimo.
وبمضي الوقت ، اسعار برمجياتنا انخفضت لان الناس كانوا يتخلون عن برمجياتهم مجانا او بتكلفة زهيده

Para celebrar, e só esta semana, cortamos os preços ao meio.
وإحتفالاً بذلك ، سنخصم اسعار التذاكر للنصف بهذا الأسبوع

preços de restaurante, senhor, pode vê-los no menu, só que são por cada 100 gramas.
اسعار المطعم كما تراها في قائمة الطعام لكن السعر في القائمة لكل اوقيّة فقط وليس سعر الصحن بأكمله

São os nossos preços. Os clientes aqui podem pagar.
هناك اسعار لا يستطيع تحملها الا الأشخاص الذين يأتون للأكل هنا

Dado o preço da gasolina... e o quanto depende o nosso país do combustível estrangeiro...
بسبب اسعار البنزين والاعتماد الامريكي على الوقود الاجنبي طوال الوقت

Tendo andado pela cidade nos últimos dias, não pude deixar de reparar, que aqui em Washington, como noutro lugar do país, o preço da gasolina é uma treta.
بالتجوال في هذه المدينه في الايام القليله الماضيه لا يمكنني الا الاحظ انه هنا في العاصمه , كما في اي مدينه اخرى اسعار الغاز مقززه

O facto de termos tanto milho barato permite-nos baixar bastante o preço da carne.
الحقيقة انه لدينا الكثير والكثير من الذرة المزيفة اسمحوا لنا ان نتعرف على اسعار اللحم

Internacionalmente, o preço do café caiu, tipo, 80% na última década.
على مستوى العالم اسعار القهوة انخفضت تقريبا 80 في المئة في العقد الاخير

"Tentativa de manipulação do preço da acções" "duas semanas antes da reunião de accionistas".
وأنهم يريدون التلاعب في اسعار اسهم الشركة بسـبب اجتماع المستثمرين القريب

George Westinghouse vê o preço do cobre nas nuvens e seu sistema necessita muitíssimo menos cobre que o de Edison.
رأى "ويستنغهاوس" إن اسعار النحاس مرتفعة بشدة وإن النظام الذي يتبعه يحتاج نحاسا أقل بكثير "مما يحتاجه "إيديسون

Bebidas a metade do preço durante a próxima hora em honra do Dia do Requerente!
اسعار المشاريب إلى النصف في الساعة المقبلة على شرق يوم المطالب

Um ponto de que o Presidente não falou foi do aumento dos preços da gasolina, que começam a ameaçar o PIB da economia da Califórnia.
سؤال واحد لم يشير الرئيس لة وهو تهديدات ارتفاع اسعار الوقود التى بدأت تظهر بالأقتصاد المحلى لكاليفورنيا

Olha só os preços. Penso que até é aceitável.
انظر هنا , انظر الى اسعار السكن في حفل الزفاف , جدا معقولة

Sabem que os preços eram muito baixos no ano passado.
انت تعرف اسعار الممتلكات كانت منخفضة العام الماضى

Ele adorava baseball e estava a trabalhar numa fórmula para conseguir prever a variação dos preços dos bilhetes. Não era, certamente nada por que valesse a pena matar.
للتنبؤ بتغير اسعار التذاكر بملاعب كرة القاعدة، لم يكن شيئاً يستحق القتل من أجله

Sem autorização, os preços do estacionamento são absurdos.
من دون التحقق ، اسعار مواقف السيارات باهضة

Sou um ótimo negociador. Consigo-te preços excelentes.
انا مفاوض رائع , احصل لكِ على اسعار مخفضه

preços da gasolina muito baixos, para que possamos continuar a queimar combustíveis fósseis.
تناصرون اسعار الغاز المخفضة حتي نستمر في حرق الوقود

Se a onda de crimes aumenta, o valor das propriedades cai.
موجة الجرائم تضرب و اسعار العقارات تنخفض