"اسعد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais feliz do

Nada me deixaria mais feliz do que você estar certo.
لا شيئ سوف يجعلني اسعد من ان تكون انت على صواب

Ela faz-me mais feliz do que tudo o que já tive.
و اريد ان اكون بجانبها تجعلني اسعد من اي شيء عرفته في حياتي

Nada me faria mais feliz do que vomitá-la, dar-lhe a forma de uma bolacha e enfiar-ta pela goela abaixo.
لا شيئ يمكن ان يجعلني اسعد من ان احضره واهرسه في شكل كعك وادخله في حلقك

E a melhor parte é que nenhuma criança da cidade estará mais feliz do que o nosso filho no Dia da Árvore.
والجزء الافضل هو ان لا طفل في البلدة سيكون اسعد من طفلنا

Aliás, nada me deixaria mais feliz do que saber que posso confiar nos dez indivíduos em causa.
في الحقيقة، لا شيء قد يجعلني اسعد من معرفة ذلك حينما ساتمكن من الثقة ب10 اشخاص كنت اتسائل حولهم

E isso deixa-me mais feliz do que nunca.
و ذلك يجعلني اسعد من ذي قبل