عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اسماءكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os vossos nomes
| Sussurrávamos os vossos nomes, em miúdos... receosos de os proferir em voz alta. | Open Subtitles | كنا نتهامس باسمائكم عندما كنا اطفالا لشجاعتكم خائفة ان اقول اسماءكم بصوت عال |
| Agora, se forem incapazes, temos balas com os vossos nomes nelas. | Open Subtitles | إنْ لمْ تكونوا قادرين على فعل ذلك، فإنّ لدينا رصاصات عليها اسماءكم. |
| Vou anotar os vossos nomes. | Open Subtitles | ـ سأدون اسماءكم! |