"اسمعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir
• ouvi
• ouvir-te
• ouço
• ouvi-lo
• ouvido
• ouvi-la
• ouço-te
• ouvi-te
• Escuto
• ouvindo
• Ouço-o
• percebi

Tive de te ouvir enquanto estavas sentado no meu peito.
لقد اضطررن لان اسمعك بينما كنت تجلس على صدري

Não, não precisa de ser escrito, quero ouvir da tua boca.
لا , لا احتاج الحاسب , احتاج ان اسمعك تفكر

- Pronto, já te ouvi! - Que diabo? Deixa-me em paz!
حسناً , اسمعك , دعني وشأني دعني وشأني بحق الجحيم

Nunca te ouvi dizer nada agradável sobre a Elizabeth.
لم اسمعك ابداً تذكر شيئاً جيدا عن اليزابيث

Bem, de qualquer das formas gostaria de ouvir-te dizer.
حسناً ، انا افضل انا اسمعك تخبرنى به

Agora não é uma boa altura, Molly. Mal te consigo ouvir.
الآن ليس وقتا جيدا,مولى, انى اسمعك بصعوبة

Se está a tentar falar comigo, não consigo ouvir.
إن كنت تحاول أن تخبرني شيئا فأنا لا اسمعك

Estou a ouvir. Não sabes se existes.
انا اسمعك انت لست متأكد إن كنت موجود بالفعل

Antes de te ouvir tocar viola, eu vi-te, um pouco antes de me ir deitar.
قبا ان اسمعك تعزفين الجيتار لاحظت انك, في ليلة ما, فقط قبل ان آوي الى الفراش

Com licença, não pude ouvir você por causa do som da economia em ascensão e redução de desemprego.
عفوا لم اسمعك بسبب صخب الاقتصاد المزدهر وخلق الوظائف

- Dás-me 25 cêntimos? - Vou fingir que não ouvi isso.
هلا تعطيني ربع دولار، نا متأكدة من انني الم اسمعك تتوسل وتطلب مني ربع دولار

E em toda a minha vida, Amma, nunca te ouvi dizer o que queres.
وطوال حياتى، امى لم اسمعك قط تقولين ما تريدينه

Nunca te ouvi usar a alcunha assim tantas vezes. Eu sei.
لم اسمعك من قبل تقولين الاسم المستعار من قبل عدة مرات

Sinto que estão a interferir com o teu telemóvel. Mal consigo ouvir-te.
ربما هو مجرد شعور أنهم يتعارضون مع اشارة هاتفك أنا اسمعك بوضوح

Quero ouvir-te a dizer. Como é que consegues dar um orgasmo a um limão?
تبّا، هيّا دعيني اسمعك تقولين ما هو شعورك عندما تسترخين مع عصير الليمون؟

Eu quero ouvir-te a dizer ao gordo o quão gordo ele é.
اريد ان اسمعك وانت تقول للسمين كم هو سمين

Ó miúda, não te ouço fazer telefonemas?
هيه حلوة ، أنا لا اسمعك تقومين بأي اتصالات

Concentre-se apenas no que me quer perguntar, e conseguirei ouvi-lo.
ركز فقط على ما تريد ان تسألني عنه وسوف اسمعك

Tenho-te ouvido falar enquanto dormes durante anos, por isso pus apenas os teus pensamentos no papel, só isso.
كنت اسمعك وانت نائم من سنين إذا انا فقط وضعت افكارك في الجريده هذا كل مافعلته

Nem tem ideia do quão fantástico é ouvi-la dizer isso.
انتى لاتعرفى كم هذا رائع ان اسمعك تقولينه

ouço-te caminhar em direcção a mim no corredor e não consigo deixar de sorrir.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Eu ouvi-te.
انا اسمعك لكنني اخترت ان اتجاهلك

Escuto, Líder Gold. Coloquem-se em posição.
اسمعك قائد "جولد", سننتقل إلى الموقع

- Está bem. Acho que vou fazer. - Estou ouvindo.
حسناً أعتقد أنى سأفعل أنا اسمعك

Ouço-o claramente.
حول مجموعه فوكس واحد اسمعك بوضوح

Já percebi. Pagamos-te sobre o valor bruto.
انا اسمعك نحن سوف نمنحك نقاطا اجمالية