"اسمعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi
• ouvi-la
• ouço
• Ouço-a
• ouvi-lo
• Ouve-a

Sempre ouvi dizer que ajuda nos ataques de tosse.
دائما اسمعها بإنها تساعد على التوقف عن السعال

Espero chegar a novos territórios para descobrir sons que nunca ouvi antes.
اتمنى ان اصل الى مناطق جديدة لاكتشف اصوات لم اسمعها من قبل

Eu costumava ouvi-la na casa das minhas tias. Antes de ir dormir.
كنت اسمعها في بيت عماتي قبل أن اخلد للنوم

Na noite passada pude ouvi-la através das paredes. Estava a rezar.
الليلة الماضية استطعت ان اسمعها لقد كانت تصلي

É a primeira palavra carinhosa que ouço, desde a partida da Lydia.
هذه اول كلمة طيبة اسمعها من اي احد منذ مغادرة ليديا.

Eu Ouço-a à noite. Ela é operadora de sexo por telefone.
انا اسمعها في الليل انها تجري مكالمات جنسيه

É estranho ouvi-lo vindo de alguém com cabelo.
انه فقط شيء غريب ان اسمعها من شخص له شعر

Essa é a maior "Ridleyzice" que eu já ouvi.
هذه أقصى أكاذيبك التي لم اسمعها من قبل

É, esses não são as versões das histórias que eu ouvi.
ارايت، لم تكن هذه اجزاءالقصة التي اسمعها

Porque nunca ouvi isso da única pessoa que devia dizer-me.
لأنه لم يسبق لي أن سمعتها من الشخص الوحيد اللذي يجب أن اسمعها منه

Os fragmentos de conversas rebeldes que ouvi nos corredores e os seus sussurros frequentes.
عن طريق المختطفات التى اسمعها عن المتمردين أنا سمعت في الممرات همساتهم المتكرر.

Acho que é a melhor ideia que ouvi esta semana.
أعتقد أن هذه أفضل فكرة اسمعها هذا الاسبوع

Alguém a levou, Nick. ouvi pelo telefone!
شخص ما استدرجها لقد كنت اسمعها علي الهاتف

Eu costumava ouvi-la chorar à noite no seu quarto.
اعتدت ان اسمعها وهي تبكي في غرفتها في وقت متأخر من الليل

Posso ouvi-la! Posso ouvi-la! Sim, é a minha canção!
أنا استطيع سماعها نعم أنا اسمعها نعم هذا أغنيتي

Estou sempre a ouvi-la, mas é mais: "Não, por favor, não! " .
انا اسمعها طوال الوقت الا انها غالبا ما تكون "لا ارجوك لا لا "

Com o preço em 30, e as estimativas que ouço eu não quero dizer porque não tenho uma confirmação.
الاسعار وصلت الى 30 والتقديرات التي اسمعها لا ارغب بتكرارها

Sempre que falas ouço "dá-me um murro", mas costuma ser sub texto.
دائماً ما اسمعها عندما تتحدث ولكنها عادة لشيء آخر

Então? ... Esta música que ouço, talvez não exista?
إذاً الأغنية التي اسمعها ليست حقيقية؟

Muito pouco, mas Ouço-a.
أنا اسمعها بصعوبة لكنها مازالت هنا

Ouço-a tocar todos os dias, tão bem...
اسمعها تعزف كل ليلة عزفاً جميلاً

Estou a ouvir. Estou a ouvi-lo de novo.
انا اسمعها اسمعها مرة اخرى

Mesmo assim, é bom ouvi-lo.
لكن مازال من اللطيف ان اسمعها

Mas Ouve-a só.
لكن فقط اسمعها.