"اسمع أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu
• estou

Eu sei o que está a pensar então deixe-me ser bem directo.
اسمع أنا أعرف ما تفكر به :لذا دعني أوضح هذا لك

Sim, está bem, escuta. Eu não gosto disto tal como tu.
نعم، حسناً، اسمع أنا لم أعد أحب هذا أكثر منك

Eu também não. Somos amigos e gostamos da mesma rapariga.
لا, ولا أنا أيضا إذا, اسمع, أنا وأنت أصدقاء

- Esquece. Tens razão. Eu sou velha, tu és novo.
لا، لا، لا، اسمع أنا لا ألومك، أنت محق

estou tentando te ajudar, mas pra isso, precisa me dizer a verdade.
اسمع , أنا أحاول مساعدتك و لكن لكي أتمكن من فعل ذلك , عليك أن تخبرني بالحقيقة

Eu sou um homem de negócios, por isso, falemos de negócios.
نعم ، نعم، اسمع أنا رجل أعمال وأظن انه يمكننا مناقشة صفقة صغيرة

Eu não lhes toco, Jack.
اسمع يا جاك, اسمع. أنا لا ألمسهن يا جاك.

Oiça, Eu sou um homem muito rico. Ofereço-lhe o dobro do que lhe estão a pagar.
اسمع أنا رجل ثري جداً ومهما دفعوا لكَ سأضاعفه

Olhe, Eu só...só quero ajudar.
اسمع أنا فقط أنا فقط أريد المساعدة أتفّهم ذلك

É assim, Eu não te conheco, tu não me conheces.
اسمع , أنا لا أعرفك و أنت لا تعرفنى

Eu sei que estes conceitos são um pouco estranhos, e que muitos de vocês preferiam estar noutro sítio.
اسمع,أنا أدرك أن هذه الأفكار غريبة قليلا و أن العديد منكم على الأرجح يفكّر في مكان ما أيضا

Ouve bem, Eu sou a Caçadora. Não te queiras meter comigo.
اسمع , أنا المبيدة , أنتَ لا تريد أنتَ لا تريد التورط معي

Eu sei o que Eu ouvi, e sei o que a minha intuição me diz.
اسمع أنا اعلم ماذا سمعت وأعلم ما يخبرني به عقلي الباطن

Eu também não quero fazer esses testes, mas acho que é uma boa ideia.
اسمع. أنا أيضاً لا أرغب في إجراء الاختبارات و لكنني مقتنعة أنها فكرة صائبة

Eu não sou má. O meu gerente de empréstimo é que disse.
اسمع, أنا لست شريرة الضابط المسؤول عن قرضي قال ذلك

Eu ficarei contigo. Evan, não quero que Tommy nos veja juntos, certo?
إيفان اسمع أنا لا أريد ان يرانا تومي سوية ؟

Eu queria muito te ajudar com esses 1500 mas...
اسمع , أنا حقا أود مساعدتك فى موضع الـ 1500 دولار ولكن أتعلم

Ouve, Eu lamento o que aconteceu na aula do Rich. O Randall é um parvo.
اسمع أنا آسفة حقاً لما حصل في الصف كان هذا بغيض

Eu sei que és muito mais novo do que Eu, só queria saber quanto.
اسمع أنا أعلم أنك أصغر مني و لكني أريد أن أعرف بكم

Eu sei que às vezes posso tornar-me muito seria.
اسمع أنا أعرف أنني أتصرف بجدية في بعض الأحيان

Olha, Eu estou vigiando sua preciosa namorada.
اسمع, أنا أقوم بما أردته أنا أقوم بحماية حبيبتك الغالية