"اسمع بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi falar
• que ouço
• tinha ouvido

- "Operação Treadstone". - Nunca ouvi falar nela.
العملية تريدستون لم اسمع بها مطلقا

- Nunca ouvi falar. - Não está na maioria dos mapas.
لم اسمع بها انها ليست على معظم الخرائط

- Nunca ouvi falar.
في أي مكان في العالم لم اسمع بها مسبقا

É a segunda vez que ouço isso hoje.
-هذه ثاني مرة اسمع بها هذا الكلام، اليوم

Achas que é a primeira vez que ouço falar da "galinha"?
أنتِ تعتقدين أنها المره الأولى التى اسمع بها "دجاجه"؟

E em troca apanhei 3 anos num buraco no Nevada, que nunca tinha ouvido falar
و بالمقابل حصلت على 3 سنوات في حفرة في نيفادا لم اسمع بها من قبل

Em troca, apanhei três anos num buraco infernal no Nevada de que nunca tinha ouvido falar.
و بالمقابل حصلت على 3 سنوات في حفرة في نيفادا لم اسمع بها من قبل

- Já foi inventado. - Porque nunca ouvi falar dele?
اذن كيف لم اسمع بها من قبل ؟

Nunca ouvi falar disso.
لم اسمع بها من قبل

- Nunca ouvi falar dele. - Cuidaremos bem de ti.
لم اسمع بها قط سوف يعتنون بك

Não, nunca ouvi falar.
لا , لم اسمع بها ابداً

Nunca ouvi falar dela.
لم اسمع بها من قبل

Lendário. Nunca ouvi falar!
لم اسمع بها من قبل

Nunca ouvi falar dele.
انا لم اسمع بها مطلقا

Também nunca ouvi falar.
سأبقى لم اسمع بها

- Nunca ouvi falar nisso. - Eu também não.
لم اسمع بها ابدا و لا انا

- É a primeira vez que ouço isso.
هذة اول مرة اسمع بها ذلك

Depois Greenough, do qual nunca tinha ouvido falar.
ثم جرينوه التي لم اسمع بها من قبل

Tenho conhecido pessoas de locais dos quais nunca tinha ouvido falar!
أقابل أناساً من أماكن لم اسمع بها أبداً