"اسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouve isto
• ouvir isto
• ouvir isso
• Escuta isto
• ouve só
• ouvi essa
• ouvi isso
• Ouçam isto
• ouvia isso

E ouve isto, Carlos. A professora de matemática escreveu:
و اسمع هذا كارلوس كتب معلم الرياضيات خاصتها

Mas ouve isto, foi um mau rapaz na Chechénia porque nem sequer... os russos queriam ter nada a ver com ele.
و اسمع هذا ايضا , كان ولدا سيئا للغايه في الشيشان .. لدرجه ان الروس لم يمكنهم ان يفعلوا شئ له

Muito bem, e agora, já que não quero voltar a ouvir isto...
حسنا الان ولأني لا اريد انا اسمع هذا مرة اخرى انتي

Aria, não consigo ouvir isso agora.
اريا، انا حقا.. انا لا استطيع ان اسمع هذا الان

Olá Donovan, Escuta isto, Bodnar lidera um grupo de contra-ataque... com ligações financeiras a sindicatos de vários crimes no...
دونفان" اسمع هذا بادنر" يقود مجموعه مسلحه" ويحصل علي تمويلات ماليه كبيره لتنفيذ جرائم ارهابيه

Yo Joey, ouve isto, não vais adivinhar quem acabámos de apanhar!
نعم جوي اسمع هذا لن تخمن هذا من الشخص الذي اذللناه و سطونا عليه؟ دعني اخبره

Mata-me depois, mas agora ouve isto.
اسمع، اقتلني فيما بعد. لكن اسمع هذا الآن.

O carro foi alugado com um Visa roubado, nada que surpreenda, mas ouve isto:
على أي حال تم استئجار السيارة بواسطة بطاقة فيزا مسروقة و هذا ليس أمراً مفاجئاً .. و لكن اسمع هذا

- Nenhuma novidade. Mas ouve isto.
لا شيء لحد الان ، لكن اسمع هذا

Fizeram-lhe uma proposta, mas ouve isto...
العرض تم تقديمه لكن اسمع هذا...

Mas ouve isto, o Dan deixou-me ir.
ولكن اسمع هذا ،"دين" دعاني اذهب.

Não acredito que estou a ouvir isto. Não quero excluir a minha família.
لا أصدق أنني اسمع هذا ، لا أريد مقاطعة أهلي

Eu vou ficar aqui. Represento a lei, e tenho de ouvir isto.
أنا سأبقى,فأنا أمثل القانون ويجب أن اسمع هذا

Não quero ouvir isto, está bem?
لا اريد ان اسمع هذا الكلام يا رجل

Sabes... eu costumava ouvir isso na central de vez em quando, que me faz lembrar agora agora que está tudo aberto,
. ـ اعتدت ان اسمع هذا في المقر مرة منذ زمن

Não quero ouvir isso vindo dum cara de sapo como tu.
انا لا اريد ان اسمع هذا من ضفدع مثلك

Fico feliz em ouvir isso.
حقاً . حسناً . أنا سعيدة ان اسمع هذا

Escuta, isto é o que devias fazer.
حسناً, اسمع. هذا ماعليك فعله، حسناً؟

Comparei as impressões no Sistema de Identificação e ouve só: o visto dela já expirou há 2 anos.
فحصت بصماتها عبر خدمة معلومات القوّات الأميركيّة الموصولة بدائرة الهجرة اسمع هذا... انتهت تأشيرتها قبل عامين

Nunca ouvi essa antes. Inventou agora?
لم اسمع هذا الشرط من قبل هل اخترعته للتو؟

Vou fingir que não ouvi isso, mas tens de tirar o carro.
سأتظاهر بأنني لم اسمع هذا ، لكن ينبغي أن تحرك سيارتك الآن

Desta vez conseguimos uma confissão verdadeira. Ouçam isto:
ـ هذه المرة أخذنا منها اعتراف حقيقي ـ حسنا اسمع هذا

Não ouvia isso há muito tempo.
لم اسمع هذا من فترة.