"اسمك على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu nome na
• o seu nome no
• o seu nome na
• o teu nome no
• teu nome nos
• o teu nome em
• teu nome está na
• tem o teu nome

Hyde, tu tinhas que ter escrito o teu nome na neve... tão perto da árvore?
هايد هل كان يجب عليك انت تكتب اسمك على الثلج قريب جدا من الشجره التي نقطعها؟

Põe o teu nome na parede. Ei, suspendam o trabalho.
أكتب اسمك على الحائط أنتم، توقفوا عن العمل

Ter o seu nome no New England Journal of Medicine.
ليكتب اسمك على صفحات الجرائد الطبية الإنجليزية ؟

Mas o colega dele encontrou o seu nome na escritura deste edifício.
ولكن شريكه وجد اسمك على سند لهذا المبنى وتتبع سيارتك هنا.

Eu posso ver o teu nome no identificador de chamadas.
أنا يمكن أن أرى اسمك على الشخص المتصل ، عبقري.

Puseste o teu nome nos meus livros todos, porque sabias que este dia ia chegar.
حتماً اسمك عليه لقد كتبتي اسمك على كل كتبي لأنك تعلمين أن هذا اليوم آت لا محالة

♪ E vou escrever o teu nome em todas as estrelas, ♪ e dessa forma o mundo ♪ não vai parecer tão distante.
وسأكتب اسمك على كل نجمة، وبتلك الطريقة فإن العالم لن يبدو بعيدًا جدًا.

E caso não saibas, Callahan, o teu nome está na lista.
في حال إن لم تدرك ذلك,كالاهان فإن اسمك على القائمة أيضاً

Quando só estava o teu nome na sala de vestir, achaste que se tinham esquecido?
عندما لم تجدي سوى اسمك على الباب أظننتها هفوة منهم؟

Andava na brincadeira e escrevi o teu nome na minha mão, mas usei tinta permanente, por engano.
وبالمصادفة نوعاً ما كتبت اسمك على يدّي لكني إستعملت حبراً دائم بالخطأ

Foi uma surpresa diabólica, homem. Vi o teu nome na lista de baixas.
كانت تلك مفاجئة رائعة، يا رجال قرأت اسمك على قائمة الضحايا

Prolongas o teu acordo de não concorrência e terás a hipótese de merecer o teu nome na porta.
وتقوم بتمديد عقد اللاتنافسية وتحظى بفرصة لتضع اسمك على الباب

O Ellis não estava lá e ao ver o seu nome no processo, agarrei nele.
إيليس لم يكن موجوداً رأيتُ اسمك على الملف فمسكتُ القضية

Vi o seu nome no telemóvel dele quando ligou semana passada.
قرأت اسمك على هاتفه عندما اتصلت الأسبوع الماضي.

Adoro ver o seu nome no meu identificador de chamadas.
انا احب رؤية اسمك على هوية المتصل

- Não terá nada que ver com o facto de querer usar isto para pôr o seu nome na porta, não?
ليس له اي علاقة بانك تستخدم كل هذا لجعل اسمك على الباب, اليس كذلك؟

Diz "nós", mas eu não vejo o seu nome na entrada. Mike, Mike.
تتحدث بكلمة "نحن" لكنني لا أرى اسمك على الباب

Tu disses-te "nós" mas eu não vejo o seu nome na porta.
تتحدث بكلمة "نحن" لكنني لا أرى اسمك على الباب

Mas eu vou guardar o teu nome no arquivo e telefono-te quando tivermos velocidade.
سأترك اسمك على اللائحة و أتصل بك عند عودة التمويل الجيد

Acho que sente a tua falta, Ari, e quer ver o teu nome no menu.
إنها تشتاق إليك، تريد رؤية اسمك على القائمة

Só tens de lhe dar vinho, jantar, tatuar o teu nome no rabo dela e depois contas a verdade.
فكل ما عليك هو ان تدعوها للعشاء و شرب النبيذ و توشم اسمك على مؤخرتك , ثم تقول لها الحقيقه

Pôr o teu nome nos jornais, a tua cara?
يُنشر اسمك على صفحات الجرائد ، وجهُك ؟

Deves escrever o teu nome em tudo, no caso de perder.
انت يجب انت تكتب اسمك على كل شئ فقط في حال فقدتهم

Sei que estão fora da vossa jurisdição, mas o teu nome está na cassete
أعلم أن هذا خارج نطاقكم القضائي لكن اسمك على الشريط

Sim, se a placa tem o teu nome podes levá-la e a... polícia não pode fazer nada.
أجل ، إن كانت اسمك على لافتة يمكنك أخذها ولا يمكن للشرطة أن تفعل شيئاً