"اسمك عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu nome
• teu nome nela

Puseste o teu nome nos meus livros todos, porque sabias que este dia ia chegar.
حتماً اسمك عليه لقد كتبتي اسمك على كل كتبي لأنك تعلمين أن هذا اليوم آت لا محالة

Ah, isso estava aqui quando cheguei. Tem o teu nome marcado.
نعم، كان هذا هنا عندما أتيت وكان اسمك عليه

Normalmente ias recebê-lo amanhã, mas vi o teu nome, investiguei um pouco, achei melhor entregar-to hoje à noite.
عادة، تحصلين عليه غدا، لكنّي رأيت اسمك عليه أنا قمت ببعض البحث، وفكرت أن أسلّمه لك يدويا اللّيلة

Pomos o teu nome nela. "Max Fabian."
سنقوم بوضع اسمك عليه. "ماكس فابيان".

A tua mãe coseu o teu nome nela, Michael.
أمك كتبت اسمك (عليه (مايكل

Vá, vai lá à árvore de Natal e procura uma caixinha com o teu nome.
الا اذهبي للشجرة هنا صندوق صغير و اسمك عليه

Se pescar uma de 25 neste lago ganharás uma refeição no "Wild Horse", com o teu nome.
لو اصطدت 50 كيلو من البحيرة سوف يكون هناك احتفالا كبيرا بالنسبة لك في الويت هورس مع اسمك عليه

Mandas pôr o teu nome na Sears por cinco dólares.
تستطيع كتابة اسمك عليه بخمس دولارات

A próxima pode ter o teu nome.
اللغز التالي قد يحمل اسمك عليه

Tudo com o teu nome vai passar a ser entulho!
كل شيء اسمك عليه سيدمر

Eu só... Ainda nem puseste o teu nome nele.
لم تضعي اسمك عليه فحسب.

Mas o teu nome está ali para sempre.
لكن اسمك عليه سيبقى إلى الأبد

- Não vejo o teu nome aqui.
-لست أرى اسمك عليه

Lex, tem o teu nome.
"ليكس" اسمك عليه

- Coseste-lhe o teu nome.
-خيّطت اسمك عليه !

Tem o teu nome nela.
ضعي اسمك عليه