"اسمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nome dele é
• chama
• Ele chama-se
• seu nome é
• chamada
• chamado
• o nome dele
• o seu nome
• chamava-se
• se chamava
• é nome dele
• que se

O nome dele é Johnson e o meu é Morgan. Moramos no Hotel Marquis.
اسمه جونسون وانا مورقان نحن نعيش في فندق ماركي

O tipo que o reconheceu na Internet diz que andaram juntos no liceu mas diz que o verdadeiro nome dele é Jack Riley.
الرجل الذي تعرف عليه في الأنترنت يقول انه كان معه في الثانوية فقط يقول بان اسمه الحقيقي جاك رايلي

O nome dele é Jesus. Ele vem de Nazaré, na Galiléia.
اسمه السيد المسيح جاء من الناصرة، في الخليل

Micro-chips para totós, acho que é assim que se chama.
علم الرقائق الدقيقة للمبتدئين ، اعتقد ان اسمه هكذا

Ele chama-se Takashi. Está no meu grupo de leitura.
اسمه تاكاشي انه ضمن نادي الكتاب الخاص بي

O seu nome é Jimmy Smith e ele partilhou comigo uma história que é contada no seu povo, que se chama a si próprio os Kwikwasut'inuxw.
كان اسمه جيمي سميث، وقد شاركني قصة يرويها أبناء قبيلته، والذين يطلقون على أنفسهم اسم كويكواسوتينوك.

Aqui há uma doença transmissível pelos mosquitos chamada elefantíase.
هنالك بعوض لديهم يحمل مرضاً اسمه داء الفيل

Quem são então esses cientistas e engenheiros num local mágico chamado DARPA?
إذا فمن هم هؤلاء العلماء والمهندسين في مكان ساحر اسمه داربا؟

Ele está insistindo. O nome dele é Donny.
يبدو أن المتصل ملح جداً يقول إن اسمه هو دوني

Ouça, o nome dele é Denham, é um agente do escritório de NY...
هل تمازحني اسمع، اسمه دينهام هو عميل بمكتب نيويورك

Deixa-me então falar-te sobre este tipo que vamos ver. O nome dele é Jean-Pierre Thibodoux.
دعني أخبرك عن الرجل الذي نذهب لنراه اسمه جان بيير ثيبودوكس

O nome dele é o primeiro do cabeçalho, e faz tudo para que todos o saibam.
اسمه لأول مرة على الورق، وقال انه يجعل متأكد من أن الجميع يعرف ذلك.

Digo-te qual é o nome dele, é um Feliz filho da...
-سأخبرك ما هو اسمه إن اسمه هو ابن -ماذا ؟

O nome dele é a única coisa que sabemos sobre ele e mesmo isso, inventámos.
اسمه هو كل ما نعرفه عنه ،إضافة إلى اننا من أطلقه عليه

Também jogo na Liga Vodacom na equipa que se chamava Tembisa, e que agora se chama Siyathemba.
كما ألعب في بطولة فوداكوم لفريق يدعى تيمبيسا، والذي تغير اسمه الان إلى سياثمبا.

Se ele se chama Azul, porquê não se veste de azul?
، وإذا كان اسمه ازول؟ لماذا لا يرتدي الأزرق

Ele chama-se Buddy, mas não é um golden retriever normal.
اسمه الأصدقاء، ولكن هذا ليس المسترد الذهبي العاديين.

Ele chama-se Antwone Fisher. A Eva Mae é irmã do Jess.
الصبي اسمه أنطون فشير تلك أخت جيس، إيفا ماي

seu nome é Lucêncio, e é meu único filho e herdeiro das minhas terras.
اسمه هو ليسنشيو ، وانه هو الابن الوحيد لإزالة الألغام ، وريثا للأراضي لي.

Já ouviste falar de uma marca de vinho chamada "Leonte Chianti"?
آه، هل سمعتِ قط بطراز من النبيذ اسمه ليونتي كيانتي؟

Um dos anões que conheci foi um indivíduo chamado Clinton Brown.
أحد الأقزام الذين تعرفت عليهم كان شابًا اسمه كلينتون براون.

Não, tiras o nome dele e entrega-lo ao teu editor.
لا, اشطب اسمه من المقال ثم قدّمها لرئيس التحرير

Quando o velho Russell o encontrou entre os presos do Forte Thomas... e o levou para sua casa, e lhe deu o seu nome.
عندما وجده روسيل الكبير وسط بعض سجناء الجيش في فورت توماس و أخذه إلى بيته، و منحه اسمه هرب ذلك الناكر للجميل

chamava-se William Fenimore... e dizem-me que o mudou para Oliver Lang.
اسمه كان ويليام فينيمور وأخبروني أنه تغير إلى أوليفر يانج

Estávamos no quintal. Lembro-me, pois o nosso vizinho... Como se chamava?
كنا في الساحة , أذكر لأن جارنا ما اسمه ؟

Como é nome dele?
ما اسمه مجدداً ؟

Está a duplicar a cada 18 meses e, claro, todos os membros do clube dos "digerati" sabem que se trata da Lei de Moore.
في الحقيقه هو يتضاعف كل 18 شهراً و بالطبع اي شخص يحمل بطاقة خبير في الحاسوب يعرف ان هذا اسمه قانون موور