"اسمَه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o nome dele
• seu nome
• se chama
• o apelido dele

Esperem aí, esse não é o nome dele.
الإنتظار في الدقيقة، ذلك بأنّ لَيسَ اسمَه.

Não dizemos nada de pessoal. Não sei o nome dele...
نحن لا نتحدث عن أي شئِ شخصيِ, لذا أنا لا أَعْرفُ اسمَه...

Devíamos tentar saber o nome dele para dedicarmos uma música.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَكتشفَ اسمَه ويُكرّسُ a أغنية إليه.

Ele disse que o seu nome era Toshio.
قالَ بأن اسمَه توشيو

Ninguém sabe o seu nome.
ولا أحد يَعْرفُ اسمَه.

Não sei como se chama, estou só a transportá-lo.
سيدتي، أنا لا أَعْرفُ اسمَه أَنا فقط أقوم بتوصيله

Nem sabia o apelido dele.
أنا لَمْ أَعْرفْ اسمَه الأخيرَ حتى.

Eu posso dizer-vos o nome dele.
لا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك اسمَه.

Então... foste incompetente quando escreveste mal o nome dele, quando o deixaste ir embora daqui, ou quando não destruíste esta cassete?
- حسنا أنت عاجز عندما أخطأتَ في تهجئة اسمَه او عندما تَركتَه يَخْرجُ من هنا أَو عندما اخفقت في تَحْطيم هذا الشريطِ؟

Mencionei o nome dele e eles tremeram.
ذَكرتُ اسمَه وهم تأثرو.

Dê-me o nome dele.
فقط يَعطيني اسمَه.

100 dólares. Não sei o nome dele.
أنا لا أَعْرفُ اسمَه.

Não sei o nome dele.
أنا لا أَعْرفُ اسمَه.

É um hámster. Não sabe o nome dele.
هو لا يَعْرفُ اسمَه.

Não perguntei o nome dele.
أنا لَمْ أَسْألْه ما اسمَه

Não sabemos sequer o nome dele
نحن لا نَعْرفُ اسمَه حتى

Adivinha o nome dele.
إحزرْ ما اسمَه.

Não preciso dizer o nome dele.
أنا لَستُ gotta يَقُولُ اسمَه.

- Mas o seu nome está no frasco.
- لكن اسمَه في القنينةِ.

- E diz que seu nome era...?
- وأنت قُلتَ اسمَه كَانَ... ؟

Queria dizer, como sabes que ele se chama Jim Winston?
أَعْني، كَيفَ تَعْرفُ اسمَه جيِم وينستن؟

Ela não ficou com o apelido dele.
هي لَمْ تَأْخذْ اسمَه.