"اسم الله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nome do Senhor
• nome de Deus

Não podes usar o nome do Senhor em vão, e isso não vai mudar, já sabes disso, então esquece.
لا يمكنك استخدام اسم الله بسخرية وذلك لن يتغير، لذا، تجاوز الأمر

Por esta e todas as outras bênçãos louvemos o nome do Senhor.
من أجل هذا ومن أجل باقى النعمات . فليتمجد اسم الله .

Esta não tolera ouvir o nome do Senhor.
وهذه لا تستطيع تحمل سماع اسم الله

Há quem aprove o homicídio do pecador em nome de Deus.
هناك أولئك الذين يصدّقون القتل الآثم الوثني في اسم الله.

Consegue olhar para a minha cara... mas ficou retraída quando mencionei o nome de Deus.
انت يمكنك ان تنظرى الى وجهى ولكنك خجلتى عندما قلت اسم الله

"Não invocarás o Santo nome de Deus em vão", Vester, especialmente em Sua casa.
لاينبغي ذكر اسم الله في كلامك, فيستر بالخصوص هنا

Sei que hoje não é dia de visita, mas em nome do Senhor eu preciso falar com a senhora, vai levar apenas alguns...
أنا أعرف اليوم ليس يوم زيارة, ولكن اسم الله يجب أن يصل إلى السجناء .... سوف يستغرق سوى بضعـ

Ela não suporta ouvir o nome do Senhor!
إنها لا تتحمل سماع اسم الله

"Qualquer homem que blasfemar o nome do Senhor"
اي رجل يلطخ اسم الله

"quando blasfemeou o nome do Senhor,"
عندما يلطخ اسم الله

Peço-lhe, em nome de Deus, que tome cuidado.
أتوسل إليك في اسم الله أن تحترص،

O nome de Deus é apenas o maior segredo do mundo!
اسم الله هو فقط اكبر سر في العالم

Em nome de Deus o que andaram a fazer?
أيّ في اسم الله عنده أنت عملت؟

Não uses o nome de Deus em vão.
لا تلفظ اسم الله هباءً.

O que, em nome de Deus, é isso?
حسنا, ما في اسم الله هو؟