"اسهل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais fácil do que
• mais simples
• É mais fácil
• Mais fácil que
• é mais fácil do
• fácil dizer do que

16. É muito mais fácil do que a matemática que a escolar vos ensinou, tenho a certeza.
انه امرٌ سهل اسهل من الرياضيات التي تعلمنا إياها المدرسة

Este é o meu preferido. É mais fácil do que escolher outro.
هذا المكان هو المفضل لدي, أنا احب المعكرونه البادره لديهم كما انه اسهل من التفكير بأي مكان اذهب غيره

Deveríamos ter feito isto há muito tempo, quando as coisas eram mais simples.
كان يجب علينا فعل ذلك منذ امد عندما كانت الامور اسهل من ذلك

É mais fácil salvar os homens do que o seu país.
الدفاع على ارواح الناس اسهل من الدفاع عن ارض الوطن

Foi muito Mais fácil que há bocado. Devia fazer sempre assim.
ان هذا اسهل من التدقيق، ربما يجب على ان اتمرن لاسقاط الكرة من مرة واحدة فى الحفرة.

É mais fácil dizer do que fazer com tanta gente a tentar apanhar o Sam.
نعم , حسنا , القول اسهل من الفعل مع محاولتنا جميعا الإمساك ببارنيز

"Sei que falar é mais fácil do que experienciá-lo.
انا اعلم بأن الكلام اسهل من خوض التجربة

Fechamo-nos, fingimos que não está lá porque é mais fácil do que encarar a realidade de que somos só animais a fingir ser algo mais.
تنغلق على نفسك متظاهرا بعدم وجودها لأنه اسهل من المواجهة مواجهة الواقع ، بكوننا مجرد حيوانات

Era mais fácil do que dizer para a enfermeira que tinha caído da escada pela terceira vez.
إنه اسهل من ان تقول هذا لك ممرضة لقد سقطت 3 مرات من السلالم

Sim, queria despachar o inventário, por isso trabalhei até tarde a semana passada, e dormir aqui era mais fácil do que voltar para a cama em casa.
نعم اردتها ان تكون شامله لذلك عملت لوقت متأخر الاسبوع الماضي وان احصل على قيلولة هنا اسهل من اعود الى سريري في المنزل

Escuta, queixar-me sobre uma fila no aeroporto é mais fácil do que admitir a verdade sobre porque quero que sejas cidadã americana.
اسمعي ، الشكوى بخصوص طابور المطار هو اسهل من الاعتراف بحقيقة لماذا انا اريدك ان تصبحي مواطنة

Teria apostado em alguém muito mais fácil do que ele.
اود ان اراهن على شخص اسهل من كريستوفر

O que pode ser mais simples?
مالذي يمكن ان يكون اسهل من ذلك

Não podia ser mais simples, certo?
ولا يوجد اسهل من ذلك, صحيح؟

Mas É mais fácil que ter um talho.
سيكون ذلك اسهل من ان تحظى بمتجر خاص.

Mais fácil que cortar uma ovelha.
اسهل من تقطيع الاغنام

É mais fácil dizer do que fazer, certo?
الاقوال اسهل من الافعال صحيح ؟

E como sabeis, É mais fácil dizer do que fazer.
و كما تعرفي، القول اسهل من الفعل