"اسوأ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior que
• são piores que
• pior do que
• piores que a
• piores do que
• pior no meu livro que

Ainda és pior que os violadores treinados que usam lá no Guantanamo.
إنك حتى اسوأ من اولئك المغتصبين المُدربين تدريباً خاصاً في جوانتانامو

Não sou uma heroína. Creio que não há nada pior que a morte.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

Não será pior que peixe e batatas. Acho que vamos comer coelho.
حسنا, على الأقل لن يكون اسوأ من سمك و بطاطس

são piores que a polícia porque têm dinheiro, mas não têm regras.
انهم اسوأ من اى شرطى لانهم لديهم الكثير من النقود بدون قواعد

Não há nada pior do que ser claque de uns falhados.
فليس هناك ما هو اسوأ من تشجيع حفنة من الخاسرين

Há coisas piores que a morte, e eu posso provocá-las a todas.
هناك اشياء اسوأ من الموت واستطيع فعلها كلها

O que eu sei é que ou a Raínha ou o Príncipe a usou... para matar os animais selvagens e seres humanos que são piores do que bestas!
لكى يصطادوا الحيوانات الذين هم اسوأ من الوحوش لم نطلق السهم

Não há nada pior no meu livro que um maldito polícia amarelo.
فى رايى لا يوجد اسوأ من شرطى جبان ملعون.

Então, se bem percebo pelas vossas palavras, um Messias é pior que um profeta, do ponto de vista de Roma.
اذن على حسب كلامك ان المسيح هو اسوأ من مجرد نبي من جهة نظر الورمان ..

Talvez não devessemos ter voltado de certeza que Brooklyn não era pior que isto deve haver coisa pior que o amor
ربما لا يجب علينا العوده اعني,بروكلين بالتحديد ما كانت اسوأ من هذا انظر

Até agora, esta viagem para Las Vegas é melhor ou pior que a para Londres?
حتى الآن هل رحلة لاس فيجاس افضل ام اسوأ من لندن؟

Estou a dizer-te, Chris está a morrer dez vezes pior que esse outros rapazes.
انا اقول لكم ، كريس يموت عشر مرات اكثر و اسوأ من هؤلاء اطفال.

Não me tratam pior que os praças na minha caserna, Coronel. - Eu arranjava-lhe mais um cobertor.
ليس اسوأ من معاملة الرجال فى العنبر يا سيدى

E meses depois, ficou morto, o que é pior que cego porque as opções diminuem.
ومات بعدها بأشهر قليلة و هو شيء اسوأ من العمى لان خياراتك تكون محدودة

Não há nada pior que uma consciência pesada, percebes o que quero dizer?
لا يوجد شيء اسوأ من الضمير الحي المتمرد، تعرفين ما اقصده؟

Vou tomar duche, seria péssimo se eu cheirasse pior que a banda.
سوف استحم سوق يكون الامر سيئ اذا كانت رائحتي اسوأ من الفرقة

Quarterback ficou vegetal. É um destino pior que a morte.
الربيع الخلفي تحول الي نباتي هذا قدر اسوأ من الموت

E se ficar pior que esta?
ماذا اذا كانت الصورة الجديدة اسوأ من هذه؟

Vocês são piores que os Americanos em Bagdade.
انت اسوأ من هؤلاء اليانكيز في بغداد

Um mau sistema de alimentação de gado é melhor ou pior do que um mau sistema de pastagem para gado?
هل ممارسات تسمين المواشي السيئة أفضل أم اسوأ من ممارسات الرعي الجائر؟