| Quero aquelas pessoas fora dali agora... ou vai ser o pior dia da sua miserável vida, percebeu? | Open Subtitles | اريد هؤلاء الناس خارج البلاد و الا سأجعل يومه اسوأ يوم لهذا اللعين, اتفهم؟ |
| Eu sei que parece estranho, mas... conhecemos pessoas no pior dia das suas vidas. | Open Subtitles | أعرف أن هذا غريباً لكن نلتقي الأشخاص في اسوأ يوم في حياتهم |
| Como criminalistas conhecemos pessoas no pior dia das suas vidas. | Open Subtitles | نيابة عن فريق التحرى القى لهم كلماتى, نحن نتقابل فى اسوأ يوم من ايام حياتنا |
| Estou só a tentar fazer deste o pior dia possível para si. | Open Subtitles | أحاول فقط أن أجعل هذا اسوأ يوم في حياتك |
| Porque conhecemos estas pessoas no pior dia das suas vidas. | Open Subtitles | لأننا نقابل هؤلاء في اسوأ يوم في حياتهم |
| - Foi o pior dia da minha vida, meu. | Open Subtitles | اسوأ يوم في حياتي يا رجل |
| Este é o pior dia da tua vida. | Open Subtitles | هذا اسوأ يوم فى حياتك, صحيح ؟ |
| Estou a ter o pior dia de sempre, Mary. | Open Subtitles | هذا اسوأ يوم ,مارى |
| O casamento com Tyrion, do ponto de vista de Sansa, foi o pior dia da vida dela. | Open Subtitles | (الزواج بـ(تيريون) في عيون (سانسا كان اسوأ يوم في حياتها |
| Esta é a história do pior dia da minha vida. | Open Subtitles | هذة قصة حول اسوأ يوم فى حياتى |
| Este foi o pior dia do Martin Luther King de sempre. | Open Subtitles | " إن هذا اسوأ يوم مارتن لوثر أبداً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 