"اسواء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior do
• pior que

Podemos tornar o vosso Natal bem pior do que já é.
بأمكاننا ان نجعل عيد الميلاد اسواء من ماهو عليه بالنسبة لكم لان اليوم يوم الجمعة

Não! Isso não é pior do que perguntar-me se a minha namorada é ninfomaníaca.
لا لا ذلك ليس اسواء من ان تسألنى اذا اذا كانت صديقتى حوريه

Ou pior do que isso, que estejam de conluio com quem quer que tenha feito isto.
بل اسواء من ذلك إذا ماكان يتوطا مع من فعل هذا

Fica a saber que... não existe nada pior que um bando de negros já mortos!
ساخبرك بشيء لاشيء اسواء من اخواتي الذين ماتوا

A única coisa pior que estar sozinho, é as outras pessoas saberem que estás sozinho.
اذا كان هناك شئ اسواء من ان تكون وحيداً هي ان يعرف الناس انك وحيد

pior do que arrancar-me a pele?
ممكن ان يدمر الادلة بالكامل. اسواء من نزع جلدي؟

Acho que o todo é pior do que algumas das partes.
اعتقد ان معناه الكل اسواء من الاجزاء الصغيره

Melhor, a tua cara vai ficar pior do que a minha se eu...
في الواقع , وجهك سيبدوا اسواء من وجهي

É pior do que o meu pai.
انه اسواء من ابى

Parece pior do que é.
انه تبدو اسواء من الشعور بها

Maria, é pior do que isso.
ماري, الامر اسواء من هذا

É um destino pior que a morte, pelos vistos. Venho dizer-vos que o estado de Bash melhorou.
انه حكم اسواء من الموت اتيت لاخبرك بأن حالة باش تحسنت

Não é pior que as tuas palavras código super óbvias.
إنها ليست اسواء من شفراتكم الواضحه

Isto é pior que o liceu.
هذا اسواء من المدرسة العليا

E é pior que ser um fascista estúpido?
وذلك اسواء من فاشى احمق