| E digo-vos agora que os asiáticos orientais, as pessoas da Ásia Oriental, têm muitos mais conhecimentos sobre o Ocidente do que o Ocidente tem sobre a Ásia Oriental. | TED | وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية |
| 33 percorrem a rota da seda para a China, sul e sudeste da Ásia. | TED | وقد ذهبت ال33 حجر الثانية الى الصين عبر طريق الحرير والى جنوب اسيا وجنوب شرقها |
| Enquanto Asiático, posso descrever como essas revoluções silenciosas transformaram a Ásia. | TED | و كآسيوي استطيع وصف كيف حولت هذه الثوراث الصامتات اسيا |
| O secretário assistente das questões do Leste Asiático é um pescador ávido. | Open Subtitles | مساعد وزير الخارجية لشؤون شرق اسيا على مايبدو أنه صياد طماع |
| Aasiya o ar daqui ficará melhor com tudo aqui. | Open Subtitles | سيكون الهواء غنياً بكل شيء هنا يا اسيا |
| COREA DO NORTE, Asia COREA DO NORTE, Asia 9,567 KM A OESTE DA AMERICA | Open Subtitles | كوريا الشمالية اسيا علي بعد 5945ميل غرب امريكا |
| As cidades da costa da Ásia Menor vão apoiá-lo. | Open Subtitles | -ان المدن على شواطى اسيا الصغرى ستخضع اليه |
| 'A todas as nações da Ásia... eu Dário, o Persa, rei dos reis, senhor de todas as terras... ordenei que todas elas se reunissem na Babilónia. | Open Subtitles | -من كل امة فى اسيا تحتى سيطرتى -انا داريوس امبراطور الفرس ملك الملوك ملك اراضى كل لسان -امرت بتنظيم وجمع فى سهول بابل |
| Está no sudeste da Ásia agora, amigo. Conseguiu seu servicinho moleza. | Open Subtitles | انت الان فى جنوب شرق اسيا,ياصاح عليك ان تؤدى مهمتك التافهة البسيطة |
| Eles raptam mulheres... e vendem-nas no sul da Ásia como prostitutas. | Open Subtitles | معبد نن يان مكان سىء الكهنة يختطفون النساء ويبعهن فى جنوب اسيا كمموسات |
| Dois homens dedicados às vidas das suas famílias, ligando os continentes da Ásia e o sul da Europa. | Open Subtitles | ان رجلين مخلصين لحياة عائلتيهما ... ... يمدان جسرا بين قارتي اسيا و جنوب اوروبا ... |
| Como é que eu o apanhei? Ah ele estava a passar pelo sudoeste Asiático por isso veio a Hong Kong, visto sermos velhos amigos! | Open Subtitles | كيف احصل عليه انه يريد قضاء بعض الوقت فى جنوب شرق اسيا ؟ |
| Sabes como apanham macacos no Sudeste Asiático? | Open Subtitles | هل تعرف كيف يصيدون القردة في جنوب شرق اسيا ؟ |
| Não, não sei como apanham macacos no Sudeste Asiático. | Open Subtitles | لا , لااعرف كيف يصيدون القردة في جنوب شرق اسيا |
| Vamos apresentar uma investigação chocante sobre o trabalho infantil nas suas fábricas no Sudeste Asiático. | Open Subtitles | سوف نقدم لكم تحقيقا صادما عن عمالة الاطفال في مصانعهم في جنوب شرق اسيا |
| Já estou à distância de uma epidemia de larvas do Sudoeste Asiático de perder metade da minha secção da fruta, e agora está a tentar matar-me com a secção "Casa e Jardim". | Open Subtitles | انا فعلا على بعد دودة شواء اندلعت يرقاتها في شرق اسيا لخسارة نصف قسم انتاجي، |
| Ao tentar salvar o meu povo queimei toda a cidade Aasiya! | Open Subtitles | في محاولة لإنقاذ شعبي، أحرقت المدينة بأكملها يا اسيا |
| Cometi um crime Aasiya! | Open Subtitles | لقد ارتكبت جريمة، يا اسيا |
| Aasiya quem vai chamar-me de pai? | Open Subtitles | من سيناديني بأبي يا"اسيا"؟ |
| A minha patroa quer que lhe compre um gato enquanto está na Asia. | Open Subtitles | رئيسي اراد مني ان اشتري قطة عندما كنت في اسيا |
| Podemos ir para norte até ao Estreito de Bering, uma ponte gelada para a Asia. | Open Subtitles | (ماذا لو سافرنا الي الشمال الي (بيرنج سترات حيث جسر من الرمال والجليد يتجه نحو اسيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 