"اشارة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinal do
• sinal de
• um sinal

- E não há sinal do Jay e do silent Bob?
ولكن لا توجد اى اشارة من جاى وبوب الصامت ؟

Clay, estou a receber sinal do Abe. Vou regressar.
كلاي لدي اشارة من أيب انا في طريقي للعودة

Espera por um sinal do exterior para indicar a hora do raide.
سننتظر اشارة من الخارج للإشارة الى موعد الغارة

Está, mas só estou pegando um sinal de aeroporto.
انه يعمل لكن كل ما أحصل عليه هو مجرد اشارة من المطار

Bem, a minha mulher está a fazer-me sinal de que já chega.
حسنًا ، لقد حصلتُ على اشارة من زوجتي ، أنّ هذا كافٍ

É apenas um sinal. Podia ser outra coisa qualquer.
انها اشارة من الممكن ان يكون لها دلالة

Ainda não há sinal do caçador de cápsulas.
لازالت لاتوجد اشارة من صيادى كبسولات النجاة

Bem, e se isto é um sinal do universo... porque... não é suposto andarmos a brincar com este tipo de coisas.
حسناً، ماذا لو كانت هذه اشارة من الكون أنه لا يجب علينا ان نعبث ضاجعين بهذا المخلوق؟

- Algum sinal do satélite?
هل رأيت أي اشارة من ذلك القمر؟

- Ainda não há sinal do Augusta?
"أرجو أن تنال إعجـابكــــم " سونار لا اشارة من اوغاستا

Estamos a receber um sinal do vaivém da Colonial One.
تقريبا مستحيل ان (لدينا اشارة من السفينة (كولونيال_1

As antenas detetaram o sinal do telemóvel do Frank Stevens ontem à noite e o GPS localizou-o dentro da sua propriedade.
التقطت الأبراج الهوائية اشارة من هاتف (فرانك ستيفنز) البارحة وتم تتبع مصدرها إلى داخل عقاركم.

Isto é um sinal do Universo.
انها اشارة من الكون

Antes de sermos jogados sem cerimónia do meu barco, estávamos rastreando o sinal de um cervo.
قبل ان نُجبر جميعا بشكل عشوائي ان ننزل من قاربي كنا نتبع اشارة من احد الايائل

Lou, miaos estão aqui. Apanhei um sinal de socorro de Catherine. - Ela está com um de seus agentes -.
لقد التقطنا اشارة من كاثرين انها مع احد عملائك انها في احد مدن الالعاب , انت تبحثون عن "تشك المذهل"

É um sinal de Thor.
انها اشارة من ثور

(Risos) Portanto, não é muito mau. Daqui a 20 anos, vocês abrem o vosso navegador e ou há notícias sobre um sinal, ou recebem uma chávena de café.
اذا، هذا ليس رهاناً سيئاً، اعني في الـ24 سنة سوف تنظر في الاخبار و سوف تجد خبراً عن اشارة من الفضاء او سوف تحظى بكوب من القهوة.