"اشاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinal
• rede
• rádio
• referência
• sinais

Recebi o relatório da torre de sinal. Não viram um maquinista.
تلقيت اشاره من برج الاشارات بانهم لم يروا مهندسا بالكابينه

É facílimo fazer sinal a um avião com uma lata ou um espelho.
ان اى شخص يستطيع اعطاء اشاره للطيارات فقط بمرآه صغيره

Um sinal telegráfico, incorrectamente interpretado devido ao nevoeiro, foi a causa deste erro.
اشاره لاسلكيه قد ترجمت خطأ بسبب الشبوره كان ذلك الخطأ

Más notícias. Não há ainda sinal do Pai Natal.
لا تزال اخبار سيئه لا توجد اشاره من بابا نويل

Estive sem rede o dia todo, pessoal. Não há qualquer tipo de rede aqui.
لم أحصل علي اشاره طوال اليوم يا شباب , لا توجد أية اشارات استقبال هنا

Sobe àquele cume e, se eles voltarem, dá sinal.
تومى اذهب الى هذا المنحدر,واذا رأيتهم ارجع أعطنى اشاره, حسناً؟

Tesla estava pronto a emitir um sinal ao longo de 80km para a zona oeste de Nova Iorque.
كان تيسلا مستعدا ليرسل اشاره 50 ميلا لنقطه غرب نيويورك

Isto é uma câmara fixa com um sinal digital ligado a um satélite em órbita geossíncrona.
هذه الة تصوير مع اشاره رقميه, متصله بالقمر الصناعى,

No fim do dia, a minha namorada vai entrar nesse táxi... que pára num sinal, é atingido, e ela...
و في نهايه اليوم صديقتي سوف تركب سياره الاجرة .. ِ و تتوقف السياره عند اشاره المرور و تصدم ، و هي ..

Estavam a ver que o cavalo estava vivo e ainda fazem o sinal das lágrimas?
ترون الحصان حي وكل ماتستطيعون فعله هو أن تعطوني اشاره للبكاء؟

O Danu acha que é um sinal de que os soldados vêm aí.
دانو يعتقد بانها اشاره مجيء الجنود ذوي القرون

Quero dizer, este furo no pneu foi um sinal.
اقصد .. هذا الخرم في الاطار كان اشاره ..

Mas depois a corda partiu-se e vi isso como um sinal.
ولكن لقد انقطع الحبل وانا اخذت ذلك علي انه اشاره لي

A minha experiência diz-me que se precisa de ter sempre a última palavra é um sinal de irritação.
خبرتي كانت تقول ان حاجتك لقول الكلمه الاخيره هي اشاره للأزعاج.

Está a transmitir um sinal, mas para onde?
حسنا ، انها ترسل اشاره لكن الى اين؟ انا مستغرب

Talvez possam enviar um sinal que dilata os nervos ópticos expandindo consideravelmente a área do ponto cego e mover-se sem que ninguém veja.
لا اعلم يا بيل قد يكونوا قادرين على ارسال اشاره التي تضخم الاعصاب البصريه

Não vimos nenhum sinal do Hal, da Maggie ou do Pope.
لم نر اية اشاره من ماجي او هال او بوب

Os telefones devem estar desligados, não recebo nenhum sinal.
الهواتف لابد أنه قد تم اغلاقها أنا لا أحصل على اشاره

Não há rede neste edifício. Estive aqui a falar convosco.
لا يمكنك الحصول على اشاره هنا لقد كنت هنا اتحدث معك

O rádio não funciona, não envia sinais!
جهاز الارسال لا يعمل . لا يمكننا ارسال اى اشاره

Há apenas uma referência ao Donato nos nossos arquivos sobre o Rambaldi.
هناك اشاره الى دوناتو فى ارشيف رامبالدى الذى نملكه.