"اشتراه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprou-o
• comprado
• Comprou-a
• compraram
• ele comprou
• a comprou
• comprou-ma

comprou-o só por 12 dólares. Estava a tentar convencê-lo a vender.
لقد اشتراه مقابل ثمنٍ زهيد كنت أحاول معرفة إن كان سيبيعه

Ele comprou-o para si, não comprou?
لقد اشتراه من أجلك ، أليس كذلك ؟

O último parecia comprado aos ciganos.
المعطف الأخير كان يبدو كانه اشتراه من أحد الغجر

Comprou-a de forma ilegal há dois dias, numa loja de penhores.
لقد اشتراه منذ يومين ,بطريقة غير شرعيه في محل مراهنات

Assim, lan e eu nos mudamos para a casa que meus pais nos compraram.
اذن ، انتقلت انا و ايان للمنزل الذي اشتراه لنا والداي

Também encontrámos um recibo de cartão de crédito que nos disse que ele comprou o arroz exactamente três dias antes de morrer.
موضوع على احد رفوفه وجدنا ايضاً وصل بطاقة إئتمان والذي اخبرنا نه اشتراه

Bem, localizamos a arma do crime até ao tipo que a comprou.
حسناً ، لقد تتبعنا سلاح الجريمة الذي يعود للشخص الذي اشتراه

O meu padre comprou-ma em Jerusalém quando eu ainda era rapaz.
لقد اشتراه لي كاهني في القُدس عندما كنت في التاسعة

comprou-o a um vendedor de rua, e adoro-o.
لقد اشتراه من بائع متجول, وأنا أحبه

Chefe, identifiquei o telefone que o Christian usou para lhe ligar. comprou-o na rua principal. Dentro de The Gates.
أيها الرئيس، لقد تعرفت على الهاتف الذي حادثك به (كرستيان) لقد اشتراه من الشارع الرئيسي داخل المجمّع

O pai comprou-o para si. Era responsabilidade minha.
أبي اشتراه من أجلك كان هذا مسؤوليتي

Ele comprou-o com um cartão de crédito no Iémen há uns dias.
الهاتف الذي اشتراه بالبطاقة الائتمانية في "اليمن" منذ بضعة أيام

- Não, mas o Maubert comprou-o.
كلا.. لكن موبرت اشتراه

Se andava a lutar com alguém, esse deve tê-la lá comprado também.
اذا كان يتقاتل بالسيف - فهو احتمال أنه اشتراه من هناك

Tudo foi comprado na Loja de Animais Hal.
كل شيء اشتراه من متجر هال للحيوانات الأليفة

Sabes o que ele tem comprado para apanar macacos?
أتعرفان ما اشتراه ليمسك بالقرود؟

Comprou-a para ela porque ele as vezes vem tarde, mas que ela nunca lhe tocou.
اشتراه لها لأنه يتأخر ليلاً ولكنه قال إنها لم تلمسه قط.

Um coleccionador Comprou-a a nós, e permite-nos exibi-la.
كلّا، اشتراه أحد جامعي التحف منا. و بعدها سمحنا له بعرضه للأبد.

O David Comprou-a como refúgio, por isso eu mudei-me para cá e refugiei-me.
دافيد" اشتراه كمنزل للابتعاد عن صخب المدينة" انتقلت هنا لأبتعد كلياً

Certo, a casa que os Coakley compraram foi abandonada 10 meses após o acidente.
حسنا,المنزل الذي اشتراه كل من كوكلي و زوجته تم رهنه بعد 10 اشهر من حادثه

Os EUA têm um embargo contra comércio de petróleo do Sudão então se foi isso que ele comprou do meu pai...
حسناً , الولايات المتحدة حظرت تصدير النفط الى السودان اذا كان ذلك ما اشتراه من ابي.

Sua família perdierón esta casa, o Sr. Clavell a comprou e a convírtió em um hotel.
عائلتك خسرت هذا المنزل سيد كافيل اشتراه حوله الى فـ نـ دق

O Mitch comprou-ma.
ميتش اشتراه لي.