"اشتراها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprou
• comprado
• comprou-a
• comprar
• deu
• comprou-lhe
• comprara
• compradas
• Comprou-o
• comprou-mo

Um aparelho de oxigénio. Ele comprou em segunda mão.
مكثّـف الأكسجين، لقد اشتراها مستخدمةً منذ بضعة أيام.

O meu cliente Comprou-o ao pai dele, que o comprou ao pai dele, e espera um dia vendê-lo ao filho.
موكلي اشتراها من والده والذي بدوره , اشتراها من والده ايضا وعلى أمل ان يبيعها يوما ما لابنه

Devias ver o sofá que me comprou, as coisas estão-se a compor.
يجب أن ترى الأريكة التي اشتراها لي الأمور تتحسن بشكل مطرد

uns relógios completamente fabulosos. Um dia, um dos seus clientes entrou na loja e pediu-lhe para limpar o relógio que tinha comprado.
وذات يوم واحد من زبائنه قدم الى محله وطلب منه ان يقوم بتنظيف ساعة كان قد اشتراها منه فيما سبق

É uma máquina do tempo, Napoleon. Ele comprou-a pela internet.
انه آله زمن يا نـابـلـيـون اشتراها من خلال الانترنت

Ele comprou as minas e, em pouco tempo, toda a cidade.
هو اشترى المنجم ثم قليلا فقليلا اشتراها كلها

Esta é do terreno que o seu pai comprou em 1959.
إنها حجة الأرض الإضافية التي اشتراها في 1959

Se quiseres, pergunto-lhe onde as comprou. Não, não te incomodes.
- إذا اردت بإمكاني أن اسأله من أين اشتراها

A mandar de volta o que o Chandler comprou.
ارجع كل الاشياء التى اشتراها تشاندلر للتكفير عن خطأه

Quero que encontres tudo o que puderes... saber a respeito desta máquina... quem usa, quem vende, quem comprou.
اريدك ان تعرف كل شىء عن هذه الالة من استخدمها, من باعها من اشتراها

Existem, nesta colecção do Canova, esculturas que Alexandre I comprou para à mulher de Napoleão?
في مجموعة كانوفا هذه, يوجد حتى المنحوتات التي اشتراها القيصر من الزوجة زوجة نابليون؟

Sabes o que é uma placa reguladora, não sabes? Quando eu vi as peças que o pai comprou há 20 anos, percebi que não era só um carro que o pai planeara dar-me.
هيّا، أنت تعرف كيف تبدو صفيحة المخنق، أليس كذلك؟ عندما رأيت قطع الـ موستانغ كلّها التي اشتراها والدي منذ أكثر من 20 سنة

Descubra quem a comprou e faça-lhe uma proposta melhor.
حسناً, جِدي من اشتراها و قدمي لهم عرضاً أفضل

Não tive de o fazer. Conhece o homem que o comprou.
لم أضطر لذلك فأنت تعرفين الرجل الذي اشتراها بالفعل

Proponho revender-lhe os cavalos que o meu pai comprou.
أعرض عليك بيع تلك المهور التي اشتراها أبي منك.

E enquanto estavas na festa, liguei às lojas da especialidade para tentar descobrir quem comprou os utensílios que estavam no barco.
وبينما كنتِ في الحفلة، اتصلت بمتاجر للمئونة لتربط العتاد في ذلك القارب للشخص الذي اشتراها

O tio da sua namorada tinha-o comprado num leilão de carros usados no nordeste de Filadélfia.
اشتراها عم صديقته من مزاد للسيارات المستخدمة في شمال شرقي فيلادلفيا.

colocou veneno, fechou-a, pô-la novamente na estante. Outra pessoa comprou-a e morreu. Isto aterrorizou as pessoas.
وضع فيها سما، أغلقها، أرجعها على مكانها بالرف. أحد آخر اشتراها و توفي. هذا أخاف الناس.

Aqueles livros que o teu pai costumava comprar para a tua mãe.
تلك الكتب التى اشتراها والدك الى والدتك,

- É diamante. Meu marido me deu.
إنها مجرد حجرة صغيرة وزنها ستة قيراطات اشتراها زوجي لي

O Lawrence comprou-lhe isso. Agora não ouves um pio dele.
اشتراها له لورانس ولم أعد أسمع له صوتاً مذ وقتها

F tinha um carro vermelho que comprara em segunda mão.
يمتلك "إف" سيارة حمراء التي كان اشتراها مستخدمة

Percebi ontem à noite que são compostos inteiramente com músicas compradas pelo Sr. O'Brien nos últimos meses.
ادركت ليلة امس انها صنعت كليا من الاغاني التي اشتراها السيد اوبراين خلال الاشهر الماضية

Um amigo meu comprou-mo.
اشتراها لي صديق.