"اشترت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprou
• comprou-me
• comprar
• comprado
• compra
• compraram
• comprou-te
• pagou
• comprou-lhe

Ela comprou 4 hectares com o meu fundo de pensão.
لقد اشترت عشرة فدادين من الأرض بمال حسابي الإئتماني

Bem, ela comprou isto a alguns dos outros miúdos.
حسنا, انها اشترت هذه من من الاطفال الاخرين

A Breena comprou estes cigarros de chiclete quando decidimos adoptar.
أجل أجل,برينا اشترت سجائر العلكه هذه عندما قررنا التبنى

comprou-me uma caixa de pipocas e fomos para os nossos lugares.
اشترت لي علبة من الفشار ثم جلسنا بمقاعدنا.

É solteira, tem um estilo de vida impecável, e acabou de comprar esta casa com dinheiro, sem hipoteca.
لقد اشترت منزلا في المدينة بدفع مقدم ومن دون رهن

Estação de Metro da Times Square: A Coca-cola comprou todo o espaço para a publicidade.
محطة القطار في ميدان التايم: كوكاكولا اشترت كل هذه المساحة لإعلاناتها.

Por isso, juntou-nos a todos na sala de aula, comprou presentes para todos e empilhou-os a um canto.
أتت بنا جميعًا لمقدمة الفصل، اشترت الهدايا لنا جميعًا، وقامت برصِّهم في ركن الفصل.

Ela comprou um Karmann Ghia vermelho vivo com o dinheiro que juntou a trabalhar no Burger King.
اشترت سيارة كارمان جيا حمراء فاقعة بالمال الذي كسبته بالعمل في مطعم برجر كينج.

Faltava uma hora para os ESPY e ela pensava que tinha comprado um salto de 5 cm mas, na verdade, comprou um salto de 8 cm.
قبل ساعة من توزيع جوائز الحفل واعتقدت انها اشترت حذاء بكعب ذا ارتفاع بوصتين ولكنا اشترت حذاء ذا كعب بارتفاع 3 بوصات

comprou bilhete, mas não estava no aeroporto. Deve estar na cidade.
اشترت تذكرة طائرة، لكنها لم تقصد المطار، لابد أنها في البلدة.

Ela comprou a mansão do Valentino.
كما تعلم، لقد اشترت ذلك المحل المذهل الذي كان يملكه فالنتينو.

Mas ela comprou os periquitos e veio até cá.
ولكنها اشترت البغبغاوات وأتت بهم الي هنا -أمي

Represento a Multinacional Food Conglomerate que comprou a concessão desta ilha, para cultivar, processar e expedir bananas para todos os cantos do globo.
تمثل المتعددة الجنسيات تكتل الطعام التي اشترت الامتياز هذه الجزيرة في النمو، عملية والسفينة الموز إلى كل ركن من أركان المعمورة.

Queria ir para a África do Sul, mas comprou antes um casaco de peles.
أنا لم أفـهم شيء، اشترت معطف غالي من الفرو

Sim. comprou um muito parecido na semana passada.
أجل، اشترت واحدة تشبه هذه كثيرًا الاسبوع الماضي

Ela comprou um bilhete só de ida para Belize.
اشترت تذكرة ذهاب إلى بيليز لم تصل إلى المطار

Disse que eu ia bem, e ela comprou-me isto!
لقد قال أنني أبلي حسنًا، لذا اشترت لي والدتي هذا.

E se a minha última moeda me comprar um trono, é um preço justo.
و إذا اشترت لي آخر عملة العرش، فهذا سعر منصف

Em casos como este. Um tipo que rouba milhões de dólares, dá a parecer que morreu e a namorada compra a casa da família.
حسنا، آه من القضايا مثل هذه القضية، شاب سرق الملايين من الدولارات ويبدو كأنه ميت ولديه صديقة اشترت منزل العائلة القديم

Elas compraram carros noutro sítio e ninguém pensou duas vezes.
"اشترت كلتاهما سيّارة من مكان آخر، لذا لم يشكّ أحد بالأمر"

Não sejas malcriado para a tua mãe. Ela comprou-te um hambúrguer de queijo.
لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل

Ao que parece, na noite anterior ao crime, a Nina pagou umas bebidas num bar no East Village.
وقد تبين أنه في الليلة السابقة للجريمة اشترت نينا مشروبا من حانة في القرية الشرقية

A mãe comprou-lhe o serviço completo... facas de manteiga com conchas.
أمها اشترت لها المجموعة كاملة سكين على شكل محار