"اشترتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprou
• comprou-o
• comprado
• comprada
• comprou-a

Alguém a colocou no café que ela comprou na estação de comboios.
شخصٌ ما دسَّ شيئا في القهوة التي اشترتها عند محطة القطار

Quase todos os dispositivos que a Kashmir comprou
تقريباً كلّ الأجهزة التي اشترتها كاشمير تواصلت مع خوادمها يومياً.

Então, precisaremos de... fotos, roupas, presentes... livros que ela lhe comprou.
سوف نحتج صور, ملابس, هدابا كتب ,ممكن ان تكون اشترتها لك اسطوانات , ممكن ان تكونوا اشتريتوها سويا

É o único hospital público da zona e agora a vossa empresa comprou-o.
انها الخدمة الصحية الوحيدة في المنطقة ولكن مؤسستكم اشترتها

Um grupo de investimento privado comprou-o há alguns anos.
منذ بضعة أعوام، مجموعة استثمارات خاصة اشترتها

Íamos discutir os calendários errados que a escola tinha comprado.
كنا نناقش الروزنامات الخاطئة مطبعياً التي اشترتها المدرسة

Encontrei um cara que trabalhava para uma companhia... comprada pela Hichcock, chamada Palmay Cosmetics.
وجد اختصاصي كيمياء يعمل في شركة اشترتها هيتشكوك تدعى بالمي للتجميل

E estou, a LuthorCorp. comprou-a há 7 meses atrás.
وأنا كذلك, فقد اشترتها مؤسسة "لوثر" من سبع شهور خلت.

O rinque estava um caos quando a minha mãe o comprou.
حسناً، حلبة التزلج كانت مجرد حفرة عندما اشترتها أمي.

Sr. Monk, a Julie comprou isto com o próprio dinheiro.
ـ انا احاول قتلها السيد مونك ، جولي اشترتها من مالها الخاص

Estes dois passam os dias no bar que a Amy lhes comprou.
هذه الإثنان يقضيان أيامهم في الحانة التي اشترتها ايمي

Nem sequer trocou os óculos que a avó comprou para ele, não importa quantas vezes eles se partem.
لا يستطيع حتى أستبدال النظارات التي اشترتها الجدة له بغضالنظرعن عددالمراتالتيكسرتفيها

-As coisas na cozinha. -A minha mulher é que as comprou.
في المطبخ، تلك الأدوات - زوجتي اشترتها -

Se não foi o papá que comprou o relógio, então foi a mamã.
إذا لم يشتري الأب الساعة فالأم اشترتها

Você tem que usar que chapéu totalmente ridículo sua vovó o comprou.
... ولابد أن نلبس الطاقية المضحكة التي اشترتها لنا جدتنا

A boa notícia é que a BR comprou 200 fotocopiadoras no mês passado.
الخبر السار هو أنّ 200 آلة تصوير التي اشترتها "بي أند آر" الشهر الماضي

Como não se podia incomodar a fazer um bolo, ela comprou-o.
لم تزعج نفسها بصنع الكعكة لقد اشترتها

Não sei. A minha mãe comprou-o para o Reuben.
و نرى كيف تطير - (لا أعلم ، أمي اشترتها لـ (روبن -

A Amy comprou-o para mim.
آيمي اشترتها لي.

Depois da sua morte há 6 anos, foi comprado por uma firma de fundos de investimento, a First Advantage.
اشترتها شركة استثمارية اسمها First Advantage لم ستقوم شركة استثمارية بشراء حانة؟

A CompuServe começou como parte duma seguradora e depois foi comprada pela HR Block, que queria diversificar-se.
كومبيوسيرف" بدأت كقسم" لشركة تأمين "HR"ثم اشترتها الذين ارادوا التنويع

A igreja comprou-a em 68, inaugurou-a em 69...
اشترتها الكنسية عام 1968، تمّ نصبها عام 69...