"اشتريتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprei
• compraste
• Comprei-o
• Comprei-a
• comprar
• comprou
• comprado
• Comprei-os
• paguei
• comprá-lo
• Comprou-o
• arranjaste
• compraste-a

Kosta boda. comprei quando posei para a minha primeira capa de revista.
هذه السلة، اشتريتها بعد ما صدرت صورتي على غلاف لأول مرة

O presente que comprei para o Terry, sabes onde está?
الهدية التي اشتريتها لتيري هل تعرفين ماذا حدث لها؟

Sentei-me num banco e comi a sanduíche que comprei.
جلست على مقعد و تناولت سندويشة اشتريتها سابقاً

Acalma-te. Só tens de pagar as coisas que compraste.
اهدأ ليس عليك ان تدفع سوى الاشياء التي اشتريتها

Comprei-o a um amigo do Lionel no camião. Um aparelho portatil.
اشتريتها من صديق ليونيل من الباعه المتنقلة في الحي الشعبي

Comprei-a numa loja de caridade por, tipo, 5 euros, foi uma pechincha.
اشتريتها من متجر الأغراض المستعملة بحوالي 3 جنيهات، كانت صفقة رابحة

Esperem, é um bom carro. Eu tenho um. Acabei de o comprar.
تبا ، هذه سيارة رائعة انا املك واحدة ، اشتريتها مؤخرا

Não é do ajuntamento, nem do banco. É nosso, mamãe, comprou.
ليس للبنك و ليس لأحد إنها لنا ، لقد اشتريتها

Além disso, não fui eu que comprei a droga.
بالاضافة، انا لم اشتري المخدرات، انت الذي اشتريتها

Só a comprei porque a achei bonita e me lembrava alguém.
لقد اشتريتها لأنني رأيت أنها جميلة وهي تذكرني بشخص ما

Podes, por favor, usar a escova que eu te comprei?
هل يمكنك لو سمحت إستخدام الفرشاه التى اشتريتها لك؟

Lembraste do bilhete que comprei na rifa do escritório?
على أى حال أتذكرين بطاقة اليانصيب؟ التي اشتريتها

Não, comprei na loja de donuts porque ia comer no elevador mas vi a minha amiga aqui e ...
أجل اشتريتها من محل الدونات لأنني كنت سآكلها في المصنع لكن حين رأيت صديقي هنا

É excelente, comprei quando vinha para cá.
لقد اشتريتها قبل مجيئي الى هنا هل سمعته ؟

Quando começou a falar da Clearasil Company que compraste...
عندما بدأت التحدث عن شركة كليراسل تلك التي اشتريتها

Vais ter de devolver tudo o que compraste.
عليك فقط القيام بإعادة كل الأشياء التي اشتريتها

O colete também é meu. Comprei-o para ele. Só preciso de...
إنها لي أيضا فقد اشتريتها له وهي كل ما أحتاج

Comprei-a no ano passado.
اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها أذا وجدت أي شخص لديه جمجمة حوت ويريد أن يبيعها لي

Quando acordei na manhã seguinte, estava a dormir em casa de um amigo, e a única coisa que tinha no mundo era uma escova de dentes que tinha acabado de comprar num supermercado.
وعندما استيقظت في صباح اليوم التالي، كنت نائماً على الارض عند صديقي، وكان الشيء الوحيد المتبقي لي في العالم هو فرشاة أسنان اشتريتها للتو من احد المتاجر المفتوحه طوال الليل.

Só preciso de ver o chapéu de zibelina que comprou ontem.
ينقصني رؤية قبعة فرو السمور التي اشتريتها بالأمس.

Queria brincar com a nova câmara que tinha comprado.
أردت اللعب بالكاميرا الجديدة التي اشتريتها لتوّي.

Estavam em promoção, Comprei-os na "Driscoll's".
كان هنالك خصم عليها اشتريتها من محل دريسولس

Eu paguei 1200 dólares há um ano. Pode levá-lo por 300 dólares.
لقد اشتريتها بـ1200 دولار قبل عام بوسعكِ أخذها مقابل 300 دولار

Se fossem à baixa comprá-lo, gastavam, pelo menos, 100 mil liras, mais o bilhete do autocarro.
اذا اشتريتها من المدينة تكلفك الاف اليراة بجانب اجرة الحافلة

A Lilly estava a usa-lo quando foi atacada, e Comprou-o com aquele envelope de dinheiro, então agora é difícil provar que ele sequer existia.
ليلي كانت ترتديها عندما هوجمت وانت اشتريتها باموال الظرف الان من الصعب اثبات ذلك انها كانت موجوده

Eu não sei onde arranjaste isso mas é gay para caralho!
لا أدرى من أين اشتريتها لكن رابطة عنق للوطىّ لعين

Arrancaste-a do pescoço de um cadáver que criaste, ou compraste-a para combinar com as tuas belas roupas?
هل انتزعتها من جثة عدو قهرته أم اشتريتها لتجانس زيّك الفاخر؟