"اشرح لكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explicar

Então, suponho que não preciso de explicar o grande privilégio que é para mim estar aqui, hoje, diante de vocês.
الأن, أنا أفترض أني لا أحتاج أن اشرح لكم كم هي ميزة عظيمة لي أن أقف أمامكم اليوم.

- Pensei que podia ser útil explicar os novos protocolos que adoptámos para evitar que alguma coisa assim, aconteça outra vez.
فكرتقد يكونمنالمفيد.. ان اشرح لكم البروتوكولات الجديده التي اعتمدناها لمنع حدوث مثل الذي حدث لكم في المستقبل

Acho que não posso explicar melhor, sr.
لا اظن اني استطيع ان اشرح لكم اكثر

É difícil explicar a vocês miúdos que nunca fizeram sexo... mas quando estão com uma mulher algo de misterioso acontece-lhe a ela.
من الصعب ان اشرح لكم يآأطفآل لآنكم لم تمآرسوا الجنس من قبـل... ولكن عندمآ تكون مع مرأهـ يحصل لهآ شيء كيمآوي.

Irei explicar tudo, mas há um esquadrão de D'Harans atrás de mim.
انا سوف اشرح لكم كل شيء. ولكن جنود (الدهارن) في إثري.

Deixem-me explicar com outras palavras.
تيم روبنز دعوني اشرح لكم

Até vais achar piada, quando explicar.
ستضحكوا عندما اشرح لكم

Agentes, eu posso explicar.
استطيع أن اشرح لكم

E um dia vamos conseguir esse código. (Risos) Mas eu quero explicar os critérios que escolhemos para o design de interação. A estética é realmente importante.
ويومما ، سنقوم بتلك التعليمات البرمجية. (ضحك) ولكن أريد أن اشرح لكم المعايير التي اخترناها لتصميم التفاعل. جماليات مهمة حقاً.