"اشعر أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto que
• que sinto

Mas sinto... que é a decisão correcta.
أنا اشعر أن هذا هو الصواب الذى يجب فعله الآن وحسب

Senhor, Sinto que há gigantes de medo e fracasso a olharem para mim à espera de me esmagarem.
الهى, اننى اشعر أن هناك .عمالقة خوف وفشل حولى متربصين لى لكى يسحقونى أرضأ

Sinto que este é o propósito por trás de cada coisa ruim ou estúpida que nos tenha acontecido.
اشعر أن هذا هوَ القصد خلفَ كل أمرٍ سئ أو غبيٍ حدثَ لنا قط

O que tento dizer é que Sinto que os estilos de vida austeros, os estilos de vida orientais existem...
اعتقد من وجهت نظري انني اشعر أن اسلوب حياتي قاسي .نوعاًمن أساليبالحياةالشرقية.

Ele me ligou, queria me para assumir uma participação em seu novo casino, mas eu meio que sinto como uma Rússia é suficiente.
لقد دعاني يريدني أن اشارك في ملهاه الجديد ولكني نوعاً ما اشعر أن مشروع واحد في روسيا يكفي

É a primeira vez desde que... descobri que estava grávida... que Sinto que há esperança.
أنها المرة الأولى .. التي أجد فيها أن كوني حاملاً اشعر أن هناك أمل

As vezes Sinto que a vida está a fugir de mim.
أحيانا اشعر أن حياتي تنزلق بعيدا

Sinto que a juventude a executa melhor assim como também a aprecia .
-هراء أنا فعلاً اشعر أن الرقص أفضل وقت لتأديتة في الشباب وإحترامه للشيوخ

Sinto que a forma como eu reagi, que fez sentido para mim naquela altura, era, bem, os meus pais diziam
اشعر أن درة فعلي كانت منطقية في ذلك الوقت. وكان والدي يقولان"

Sinto que a minha vida está finalmente a começar.
اشعر أن حياتي بدأت أخيراَ

Sinto que posso mudar a história deles.
اشعر أن بإمكاني تغير قصتهم.

Sinto que o Círculo está a desintegrar-se.
اشعر أن الدائرة تتهاوى

Sinto que vem aí qualquer coisa.
اشعر أن أمراً على وشك الحدوث