"اشعر اني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto-me
• me sinto
• sinto que estou
• me sentir
• sentir-me

Sinto-me idiota com a minha caixa de luz, a sério, mas é o único Sol em que podes confiar nesta casa.
اشعر اني غبية عندما افتح صندوق الضوء لكن هذا ضوء الشمس الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه في ذلك المنزل

D'Artagnan, deixa-me olhar para ti. Estás tão jovem e eu Sinto-me tão velho.
انت تبدو شاباً وانا اشعر اني اصبحت كبير فى السن

Não me sinto bem. Sinto-me como um estranho na minha própria casa.
أنا لا أحسّ أني غريبة اشعر اني في بيتي الخاص.

Não me sinto espantosa. - Não sabes o quão bonita és?
انا لا اشعر اني مذهلة الا تعرفي كم تبدي جميلة؟

Só me sinto verdadeiramente vivo quando enfrento a morte, quando sinto dor.
غالبا اشعر اني علي قيد الحياة مواجهة الموت, معاناة الالم

De certa forma, sinto que estou a trair a minha rainha, mas achei que devia saber, General.
اشعر اني اخون ملكتي ولكن اعتقد انه يجب ان تعلم ايها الجنرال بهذا

Quando dou uma... quero me sentir viva e não morta.
عندما امارس الجنس اريد ان اشعر اني حية وليست ميته

Acho que percebi que não posso ajudar toda a gente, e ainda consigo sentir-me responsável.
انا فقط اعتقد اني ادركت اني لا استطيع مساعدة الجميع ولازلت نوعاً ما اشعر اني المسؤولة

Não quero ir. Sinto-me uma parva, pareço uma parva.
انا لا اريد الذهاب ، اشعر اني حمقاء اشعر بالحماقه

Sinto-me como se fosse promovido para fora do jogo.
انا اشعر اني حصلت على ترقيه للخروج من اللعبه

Eu Sinto-me como se tivesse sido promovido para fora do jogo.
انا اشعر اني حصلت على ترقيه للخروج من اللعبه

Sinto-me responsável, porque o tipo de homem que ele é hoje foi o tipo de homem que lhe mostrei que devia ser.
اشعر اني مسؤول كان يجب ان انصحه اكثر كان يجب ان اعلمه كيف يكون

Se um totó como tu faz sexo com ela, eu Sinto-me como se também tivesse.
اذا رجل أحمق مثلك مارس الحب معها اشعر اني مارست الحب معها ايضاً

Ela está ferida gravemente, e eu Sinto-me responsável por isso.
وهو جرحت نفسها جرح خطير وأنا اشعر اني مسؤولة عن ذلك

Chegou a hora de romper com ele e consigo ao meu lado Sinto-me forte, confiante, firme...
جاء وقت الخلاص وبوقوفك بجانبي اشعر اني قوية واثقة وصامدة

Normalmente não bebo quando trabalho, mas hoje Sinto-me marota.
انا عادة لا اشرب اثناء العمل لكن اليوم اشعر اني سيئة السلوك

- Tu estás bem Eli? - Não me sinto lá muito bem Doc.
هل انت بخير يا ايلي لا اشعر اني بخير ايها الطبيب

Bem, me sinto ótimo.
حسنا , انا اشعر اني بافضل حال جاهز بدنيا , سجلت اهداف

sinto que estou no ar a olhar para mim, vendo-me a vagabundear como um cão.
اشعر اني اطير وانظر علي نفسي من أعلي أتجول كأنني كلب وحيد عجوز