"اشعر بالذنب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto-me culpada
• sentir culpa
• sinto culpada
• sinta culpada
• sentir culpado
• sinto culpado
• sentir-me culpada

Sinto-me culpada, como sendo não-feminista ou assim.
اشعر بالذنب .. كأني لا اؤمن بمساواة الجنسين او شيء ما

Sinto-me culpada por fazer uma pausa. Ainda não temos uma boa pista.
اشعر بالذنب لأنني اخذت استراحة، لايوجد لدينا قيادة قوية.

Fingir ser solteira, não sentir culpa por fazer parte do trabalho.
اتظاهر انني عازبة لا اشعر بالذنب لان ذلك جزء من العمل

O meu analista diria que me sinto culpada porque quiz que ele fosse.
اخبرنى الدكتور النفسى اننى اشعر بالذنب لانى اريده ان يذهب

Talvez me sinta culpada... por te teres afastado do teu trabalho.
لقد كنت اشعر بالذنب لابعادك بعيدا عن ما يجب عليك ان تعملة.

Não me vou sentir culpado por isto. Foi ele que saiu com um demónio em segredo.
لا اشعر بالذنب حول الأمر،هو الشخص الوحيد الذي أراد مواعدة شيطانة إلى حد الآن

Só me sinto culpado pelos problemas que causei.
انا فقط اشعر بالذنب لكل المشكال التي سببتها اليوم.

Comecei a sentir-me culpada pela minha relativa riqueza, porque, aparentemente, não estava a fazer mais para melhorar as coisas.
وكنت اشعر بالذنب بسبب وجود بعض الاموال معي ولانني لم اكن انوي القيام بأكثر ما كنت اقوم به لتحسين الوضع

Mas agora, Sinto-me culpada, já que ao deixar-te ser desleixado, te tenha prejudicado.
لكن الان اشعر بالذنب بالسماح لك ان تكون مدللاً جعلك تافهاً

Ao mesmo tempo, Sinto-me culpada quando me chateio com ela.
في نفس الوقت اشعر بالذنب عندما اغضب عليها

Sinto-me culpada por te obrigar a fazer isto tudo quando tens o teu próprio casamento...
اشعر بالذنب اجعلك ان تفعلي كل هذا وانتي لديك زواج

Sinto-me culpada pela morte do Phil e por alguma razão que não sei explicar, isto está a deixar-me cheia de tusa.
اشعر بالذنب لوفاة فيل ولسبب ما لايمكنني تفسيره هذا الامر يجعلني مثارة جدا

Sinto-me culpada. Praticamente, convenci-o a trazer-me com ele.
اشعر بالذنب , لقد خدعته حتى يصطحبني معه

Agora, Sinto-me culpada. Desculpe.
الآن , انا اشعر بالذنب , انا آسفه

Não me faça sentir culpa pela viagem, por favor.
ليلا ..انا لا لاتدعيني اشعر بالذنب

Portanto, não, não me sinto culpada.
.لذا لا لا اشعر بالذنب تجاه ذلك

Quase que me sinto culpada.
انني اشعر بالذنب قليلا.

Talvez eu me sinta culpada ou algo do género.
لا ادري ربما اشعر بالذنب او شيئا ما ذنب ؟

Contratei-o para que tivesses um caso, porque eu queria ter um caso e não me sentir culpado, mas eu estava muito, mesmo muito bêbado, e sob o efeito de um tranquilizante para cavalos.
لقد وظفته ليقيم علاقه معك لاني اريد ان اقيم علاقه بدون ان اشعر بالذنب لكني كنت ثمل جداً و اخذت مهدئ للاحصنه

Não me vou sentir culpado por isto.
انا لن اشعر بالذنب بسبب هذا

Não vês como me sinto culpado?
الا ترى اننى اشعر بالذنب الان؟

Sentir-me-ei culpada, e estou farta de sentir-me culpada. A sério!
اشعر بالذنب, لقد تعبت من كثرة الشعور بالذنب انا فعلا متعبة