"اشعر كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto-me como

Sinto-me culpado. Sinto-me como se o tivesse repelido.
اشعر بالذنب , اشعر كما لو أنني أنا من دفعه لفعل ذلك

Sinto-me como se tivesse que te pagar por seres uma ama seca.
اشعر كما لو انني ينبغي علي ادفع لك مالا من اجل رعاية الصغير

Sinto-me como se estivesse num submarino que estáprestes a explodir!
اشعر كما لو انني في غواصة على وشك ان تحترق

Bem, Sinto-me como o Picasso com a sua amante.
اشعر كما لو انني بيكاسو مع عشيقته لا اقدر ان اصدق انني فكرت مطلقا بهذا من قبل

E se...?" Outro pai queixava-se: "Sinto-me como se me tivessem torturado de propósito.
وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي

Sinto-me como se fosse crescida.
إننى اشعر كما لو كنا أثنين ناضجين

Sinto-me como se estivesse aí.
اشعر كما أنني لو كنت هناك حسنا

Eu Sinto-me como um idiota.
انا اشعر كما لو انني كنت غبية جدا

E Sinto-me como se alguém me estivesse a arrancar o coração do peito.
و الآن اشعر كما لو ان احدهم ينزع قلبي من خارج صدري ... و ذلك الشخص

Sinto-me como uma deusa.
اشعر كما لو انني الهه

Sinto-me como uma deusa.
اشعر كما لو انني الهة

Sinto-me como se tivesse o sangue a ferver.
اشعر كما لو ان دمي به غاز

- Sinto-me como se me estivesse a afogar.
- اشعر كما لو انني اغرق