"اشيائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as tuas coisas
• suas coisas
• as tuas merdas

Falo com o Donald depois, e envio as tuas coisas. Agora, vai.
سوف اخبر دونالد لاحقا, سوف ارسل اشيائك بالبريد و الان اذهب

Então se pudesses ir arrumando as tuas coisas... e levando-as para baixo... isso seria excelente.
لذلك إذا قمت بحمل اشيائك وذهبت للأسفل سيكون ذلك رائعاً

Quando fui deitar fora as tuas coisas, hoje, julguei ouvir um som vindo disto.
عندما كنت اخذ اشيائك اليوم اعتقد انني قد سمعت صوتا منه صادر منه

Não se preocupe em fazer as malas. Eu mandarei as suas coisas.
انتى لا تحتاجين ان تحزمى اشيائك . سوف ارسل اشيائك

Tem dez minutos para pegar as suas coisas e sair... antes da casa virar pó!
سَأَعطيكي عشْرة دقائقِ لأَنْ تخرجي اشيائك مع نفسك و ترحلي قَبْلَ أَنْ أَطْحنُ هذه النفايةِ الي بودرة

Não me mandes calar na minha casa, meu. Arruma as tuas merdas e põe-te a andar daqui.
لا تخبرنى ان اهدى وانا فى منزلى هيا خد اشيائك واخرج من هنا

Acordas, as tuas coisas estão a levitar e não fazes ideia quando começou?
تستيقظ, اشيائك تُرفع وليس لديك أي فكرة متى بدأ؟

Habituei-me a ser pobre com as tuas coisas, não em relação às que quero.
‎اعتدت على كوني فقيرة حول اشيائك ‎و لكن ليس حول الأشياء التي أريدها

Estava a arrumar as tuas coisas, e pensei no que ias querer, e que provavelmente não era mudar outra vez, por isso decidi fazer a coisa certa e ficar com o teu quarto.
انا اوضب اشيائك فكرت فيما كنتي تريدين وانك لم تريدي الانتقال فقررت ان افعل الشيء الصحيح

as tuas coisas estão aqui, portanto, acho que acabou oficialmente.
حسنا ها هيا اشيائك حسنا اني اظن انه رسميا انتهينا

Vi que as tuas coisas ainda lá estavam, por isso imaginei que poderias ter vindo até aqui acima.
رأيت ان اشيائك لازالت هناك لذا عرفت انكِ هنا

Coloca as tuas coisas no jipe e conduz em direcção à fronteira.
ضع اشيائك في السيارة و اتجه للحدود و عد

Bom dia. Já desempacotaste as tuas coisas?
صباح الخير الم تحزم اشيائك بعد ؟

Até revistarmos as tuas coisas e não encontrarmos nada.
لقد بحثنا فى اشيائك ولم نصل لشىء

Bem, é para isso que estou aqui, para a impedir de escorregar mais, por isso pegue nas suas coisas e vamos.
لهذا انا هنا لمنعك من الانزلاق اكثر من هذا لذا اجمعى اشيائك و لنذهب

Teri, temos que ir. Pegue nas suas coisas.
معذره يا "تيرى" يجب ان نذهب الان اجمعى اشيائك

Arrume as suas coisas, nada de pesado.
جمعي اشيائك ولكن اجعليها خفيفة

Sabe quando você rosna, quando não consegue achar suas coisas!
انت تزمجر عندما لا تعثر على اشيائك

Isso significa que vai pegar as suas coisas e vir comigo para casa.
تعنى اجمع اشيائك لتذهب الى البيت